外电报道　中国授予三位记者“革命烈士”称号

【美联社北京５月１３日电】为了向在北约轰炸中国驻南斯拉夫大使馆事件
中遇难的三名记者表示敬意，中国今天正式宣布他们为“革命烈士”。
这一称号——在人民大会堂举行的庄严的仪式上宣布的——使得这三名记者
得以跻身于为这个国家而牺牲的英雄的圣殿中。
据国家电视台报道，朱?基总理宣布授予他们这一称号，其他共产党领导人
在讲台上排坐在朱的身后，死难者的亲属、高级官员和军队官员坐在听众中。中
国主席江泽民在讲话中赞扬了这三名记者，讲话还重申了中国提出的对北约轰炸
事件进行调查、严惩责任人员的要求。
国家媒体报道说，江、朱和其他领导人会见了轰炸事件的遇难者和２０多名
受伤外交人员的家人。
中国领导人抓住在这次死亡事件上爆发出的愤怒情绪，激励民族主义情感。
这三人在国家控制的报纸上被赞扬为“中国人民的英雄”。文章称他们是勤奋的
新闻工作者。他们镶着黑边的照片粘贴在《人民日报》网站的首页上。大学校园
里出现了为悼念他们临时搭建的灵台。工人和学生接到指示，要更加努力地工作
，促进经济发展，以此来表示他们的悼念。
新华社的报道说，下星期，《光明日报》将出版一本书，其中收集了许和朱
对南斯拉夫冲突的报道、美术作品、照片和信件。
【共同社北京５月１３日电】据北京的广播电台报道说，中国国家主席江泽
民在１３日的演说中，就北约误炸中国驻贝尔格莱德大使馆一事强烈谴责以美国
为首的北约，呼吁国民保持“安定团结”。
江主席是在授予因误炸牺牲者为“革命烈士”称号的仪式上发表上述讲话的
。江主席的讲话向国内外表明了对美的强硬姿态。江主席向美国提出了赔礼道歉
和彻底调查原因等四项要求，他说：美国和北约必须负全部责任，必须彻底满足
中国政府提出的要求，否则中国人民决不答应。
江主席说，国内外的敌对势力想乘机把中国搞乱，我们一刻也不能放松对他
们的警惕。
【时事社北京５月１３日电】１３日下午，表彰受北约军队轰炸的驻贝尔格
莱德大使馆人员等的表彰大会在人民大会堂进行。在大会上，江泽民国家主席称
赞牺牲的新华社和光明日报社的３名记者对国家的忠诚和做出的贡献。朱?基总
理宣布授予三人“革命烈士”称号。
据新华社报道，表彰大会由全国人大常务委员会委员长李鹏主持，继昨天的
追悼仪式后，最高领导人又一次全部出席。江主席在讲话中警告说：以美国主导
的北约必须对轰炸我驻南斯拉夫大使馆负全部责任，必须满足中国政府的一切要
求。不然的话，中国人民决不答应。
【法新社北京５月１３日电】新华社今天说，中国授予在北约轰炸中国驻贝
尔格莱德大使馆时遇难的三名记者邵云环、许杏虎和朱颖“革命烈士”称号。
新华社说，朱?基总理代表中国共产党中央委员会和国务院宣布，对在南斯
拉夫工作的中国大使馆工作人员和记者进行表彰。它说，朱在全国人大常务委员
会委员长李鹏主持的仪式上宣布了嘉奖决定。
【德新社北京５月１３日电】在北约轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆事件中遇
害的三名中国记者今天被授予“革命烈士”称号。
在人民大会堂举行的庄严的仪式上，中国主席江泽民赞扬了新华社记者邵云
环和《光明日报》的报道小组许杏虎和朱颖夫妇的忠诚和爱国主义精神。
朱镕基对这些记者和在导弹袭击中受伤的２０多名外交人员进行了表彰。江
在讲话中警告说，中国保留在事态发展中采取进一步措施的权利。中国要求美国
为首的北约部队对北约承认是意外袭击了中国大使馆的事件作出正式道歉、解释
和调查，惩办责任人员。
【美联社北京５月１２日电】中国领导人与在北约轰炸中国驻南斯拉夫大使
馆的受害者家属共同洒泪。学生们在校园内高呼反美口号。尚慕杰大使在愤怒的
抗议活动中闭门不出的４天后壮着胆子走出美国大使馆。在愤怒和悲痛笼罩中国
的今天，似乎没有人愿意谈论和解。
办公室临时关了门，数千名北京市民目送陪伴着在中国驻贝尔格莱德大使馆
被炸事件中遇难的三名记者的骨灰和２０多名受伤的使馆人员的救护车和小汽车
的车队开过。国家电视台报道了中国主席江泽民、总理朱?基和全国人大常务委
员会委员长李鹏在追悼仪式上向死难者家属表示哀悼时强忍泪水的场面。
领导人们身穿深色西服，左袖上戴着黑箍，胸前别着表示哀悼的白色小花，
他们在记者的大幅照片和用红色中国国旗覆盖着的骨灰盒前三鞠躬。尚慕杰说：
“我认为，我们需要让我们的中国朋友有表达悲痛的时间。”他还说，中国的激
愤和狂怒是可以理解的。