英刊文章　美弹道导弹防御系统仍是梦想

【英国《新科学家》周刊４月１０日一期文章】题：渺茫的希望：弹道导弹
防御系统仍然只是梦想（作者　查尔斯·赛费）
今年３月２９日拂晓前不久，世界上最先进的导弹在新密歇根州的沙漠腹地
发射升空。拖着长长火舌的导弹以１０００公里的时速向目标飞去……但是偏离
了目标，并比预定的爆炸时间推迟了１０秒钟。
这是美国军方的战区高空区域防御导弹拦截弹道导弹的试验连续第六次失败
。这次试验失败的时间可能再令人难堪不过了：国会的部分议员正要求大幅度增
加反弹道导弹技术的研究经费。战区高空区域防御导弹的研究迄今共花费了４０
亿美元。
设在首都华盛顿的卡内基不扩散项目负责人约瑟夫·奇林乔内说：“哦，我
的天哪，这些人竟然连靶子的边都没沾到。”
实际上，这次战区高空区域防御导弹截击试验的目标是很容易击中的。它在
试验中所要击中的目标是设计用于模仿体积较大、速度较慢的飞毛腿导弹。战区
高空区域防御导弹的任务是摧毁快速飞行的小型弹头。
国会中支持反弹道导弹技术研究的人士把试验失败的责任归咎于制造这种导
弹的洛克希德—马丁公司，称这是由合同商的质量管理不善造成的。
正如一些专家认为，如果说即使是现今最先进的技术也没有能力截击弹道导
弹，那么美国政府现在的做法可能是为了挽回损失反而把钱白白浪费掉了。国会
刚刚通过一项法案，要求美国部署一种全国弹道导弹防御系统。这个耗资６６亿
美元的项目将使用一种根据与战区高空区域防御导弹相同原理制造的“击杀导弹
”。还有一些项目正在研究之中，诸如机载激光武器和部署在海上的防御系统。
持批评态度的人士认为，目前尚不具备建立有效的全国导弹防御系统的技术
能力。