英报文章　北约需付更高代价

【英国《金融时报》５月１１日文章】题：为最终解决问题需付出的代价更
高了（记者　戴维·巴肯）
北约在轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆犯下的大错可能不会干扰盟国的外交部
署，但是，它可能已经改变了为最终解决科索沃冲突可能需要具备的条件。
一位法国官员昨天建议说，作为最终赢得俄罗斯人和中国人同意一项“强硬
”的联合国安理会提案需付出的代价，北约现在可能必须停止它对南斯拉夫的轰
炸。按照安理会的提案，将部署一支以北约为首的科索沃武装维和部队，而米洛
舍维奇总统对此一直是坚决反对的。
如果说贝尔格莱德昨天的宣布有任何实质内容的话，那就是它正在从科索沃
撤出部队。英国外交部说，这一行动在满足北约提出的五个要求方面只作了一部
分。
虽然由于北约的导弹袭击了中国驻南大使馆已经使北约联盟在外交关系中处
于为难境地，但是，这一行动对许多观察家来说仍然是出乎意料的。
一个可能性是，这会成为削弱北约联盟在确保通过联合国决议方面采取强硬
立场的决心的一个因素。另一种可能性是南斯拉夫继续对俄罗斯人的行动感到不
安。
德国总理施罗德今天将抵达北京。他的访问已被缩短了日程，而且成了专门
为安抚北京的愤怒情绪的一次访问，他还将设法向北京领导人兜售解决科索沃问
题的原则，北约国家和俄罗斯上周已经在波恩就这些原则取得一致意见。
到目前为止，北约已经倾向于在得到北京在联合国的最后支持问题上任其自
然发展，它认为，北京在那些它认为是它的重大利益所在的方面只会造成麻烦。
在这方面的一个突出的例子发生在今年年初的巴尔干，当时中国投票反对延长联
合国维和部队在马其顿的驻军期限，因为马其顿已经承认了台湾，并从台湾拿了
钱。
中国国家主席江泽民昨天说，在北约导弹狂轰滥炸的情况下“安理会无法讨
论任何解决方案”。但是，西方外交官昨天不同意一些说法，即北约过去在科索
沃问题上对中国采取的自鸣得意的态度现在成了对北约联盟的报应。英国的一名
官员虽然承认中国有理由对它的大使馆被炸感到愤慨，但是他说，北京的“高频
喊叫将不会（使北约）停止”空袭，他还说，这一事件将使中国和俄罗斯在外交
方面加倍作出努力。
英国官员从俄罗斯人的表现中得到一丝安慰。俄罗斯外长伊万诺夫上周取消
了对英国的访问，以此抗议北约轰炸中国大使馆。但是，他向英国外交大臣库克
保证说，莫斯科将继续在八国集团和联合国为寻求和平作出努力。
在西方在科索沃的利益受到损失之前求得外交解决是十分紧迫的，英国首相
布莱尔昨天已经含蓄地表达了这一点。