英报文章《克里姆林宫陷入经济困境》

【英国《每日电讯报》三月十九日文章】题：克里姆林宫陷入经济困境（记者：米勒）
克里姆林宫正在努力解决硬通货短缺的问题，预计这个问题会进一步使苏联生活水平下降，并给俄国的卫星国造成严重的问题。
西方各国政府和银行现在认为，波兰危机、苏联农业歉收和不断增长的军费这些问题加起来会使克里姆林宫在今后数年内在经济上遇到最伤脑筋的事。有一些迹象表明了莫斯科的担忧心情，那就是苏联最近在市场价格下跌的情况下反常地出售黄金和石油，并试图推迟偿还欠西方银行的到期债务。
由于苏联政府认为财政状况应该是严加保守的国家机密，所西方专家一直不容易准确地估计出苏联经济问题到底严重到什么程度。
但是他们认为，从克里姆林宫方面来看，其处境是困难的，几乎无法缓和，因为波兰局势仍然未得到解决，同时西方债主已开始上门讨债，更不用说向其东欧卫星国催讨了。债款达一百亿英镑人们普遍认为，苏联欠西方的债款总共约一百亿英镑，每年需要还本付息大约十亿英镑。
据认为，苏联存在西方银行的硬通货总共有大约三十亿英镑，虽然莫斯科在阿拉伯和东欧国家的首都也还有大量存款。
西方银行界人士还没有开始把苏联看作严重的信贷危险，虽然这些银行由于波兰拖欠大量债款而受到了沉重的打击。
但是，他们对苏联去年债务迅速增加，对于莫斯科除了出售钻石和木材以外，还不得不低价出售大约三百吨黄金并要求推迟偿还短期债款这些现象感到不安。
莫斯科向波兰提供援助，帮助华沙履行其某些义务，这是造成硬通货危机的一个重要因素。苏联农业严重歉收则是另一个因素，因为莫斯科今后将不得不从西方进口大量粮食。军费在继续增加但是，专家们认为，克里姆林宫大概不会由于存在这些问题而削减军费，不管它多么需要这么做。
据认为，受打击最严重的可能是苏联消费者，虽然他们的领导人会准备花些硬通货，设法弥补食品不足以避免闹事。
受影响的还可能有苏联集团国家，这些国家欠西方的债款为苏联的四倍。据悉，莫斯科已明确表示，苏联对东欧的石油供应量将削减百分之十。还表示，布拉格、布达佩斯和东柏林以后将不得不勒紧裤带，正如华沙已经这样做的那样。