苏班德里约同黄镇会谈后发表声明

为打击华侨和我国威信并挑拨华侨同祖国的关系，竟歪曲事实说我大使“表示愿意协助执行”印尼排华措施。硬说印尼排华运动同两国友好关系“必须分开”。扬言印尼军事当局也可能“采取步骤”。
【新华社雅加达１７日电】安塔拉通讯社报道苏班德里约在记者招待会上发表的声明。
“苏班德里约今天同黄镇大使进行了一小时会谈，然后同苏加诺总统进行了会谈，会谈时纳苏蒂安也在场。会谈后苏班德里约在记者招待会上说，黄镇大使已经明确表示愿意帮助执行取缔乡村外侨小商贩的条例和关于为了安全起见让西爪哇地区县以下地方的外侨迁移的命令。
“苏班德里约说，如果华侨问题这样延不解决，那么印度尼西亚的国民生活就会发生困难，印度尼西亚同中华人民共和国之间的关系就会遭到破坏。他还说，‘虽然我们要注意人道主义，但是有一点是肯定的，那就是我们不能为了外国人而牺牲八千万印度尼西亚人民的利益’。
“苏班德里约说，外侨问题的解决包括两件事情，这两件事情必须分开：第一，同中华人民共和国的友好关系，第二，华侨问题。
“他继续说，中华人民共和国政府的行动在性质上是进步的并且是倾向社会主义的。他说，印度尼西亚的华侨并不是中华人民共和国政府的反映，而必须认为他们是殖民主义的遗产。假如华侨是进步的，‘那么我们就愿意让他们来加强我们的经济。但是，事实上，他们的态度是资本主义的态度，他们甚至结合成卡特尔，而使印度尼西亚人民受到痛苦。’他还说，西爪哇的华侨必须停止他们的小商贩活动，并且为了安全起见，他们必须离开他们一直居住的地方。至于在东爪哇和中爪哇，取缔小商贩的决定仍然有效，而他们的居住问题仍然有待考虑，那就是，他们是否必须离开他们一直居住的地方。
“他说，所说中国大使馆进行了所谓煽动是不真实的。相反，就是那个大使馆的人员作了解释，使人们安静下来。
“他在回答问题的时候还说，黄镇要求防止发生过分的行动。黄镇举例说，一个人在动过一次手术后刚刚复元，就马上被带上了汽车，使他再次流血。苏班德里约说，‘我们也的确不能采取专横的行动，虽然在执行有关成千上万人的措施的时候一定会发生一些过分行动。’
“苏班德里约还说，在执行（这个决定）期间不会举行会谈。如果必要，将只进行磋商。例如，如果他们中有某一个人要回去，应该怎么办。
“他说，关于中华人民共和国技术代表团到达的问题正在讨论中。
“他接着要求报纸不要刊登来自国外的关于这个问题的消息，也不要渲染国内发生的事件，以免扩大对立情绪。他说，‘我们必须表示我们的成熟性，我们必须并且也能够解决这些问题。在采取使经济社会主义化的措施来解决国家的问题的时候，我们勿需煽起人民的情绪。’苏班德里约说，‘解决这个问题不应该影响到我们同中华人民共和国的友好关系。相反，应该加强这种关系’。
“他还说，假如有这种在性质上无助于执行这个决定的消息，中央战时掌权者也可能采取步骤，因为国防部长纳苏蒂安也出席了这次会谈。”