种族歧视导致美国黑人短寿

【美国《纽约时报》５月２日文章】题：当“偏执狂”被证明是正确的时候
（作者　布伦特·斯特普尔斯）
美国黑人比白人短寿，而且比白人更有可能罹患与压力有关的疾病，比如会
引发中风、心脏病和高血压等。医学界尚未将“种族主义”列为死亡原因。但是
，一些社会科学家认为，与种族歧视有关的紧张情绪是对健康的威胁，其危害与
吸烟和高脂肪饮食不相上下。
在非洲裔美国人日常遭受的歧视行为中，没有比警方的歧视行为更令人紧张
或更加危险了。他们中有些人常把黑人当罪犯对待，直至事实证明黑人不是罪犯
为止。
白人大体上认识不到这种情况。许多白人认为，这些抱怨只是作家诺曼·波
德霍雷茨所称的黑人中的“偏执狂过敏症”的表现。
在新泽西州的一次听证会上，前州警作证说，营房的布告栏里一度充斥着种
族主义的称谓，州警们通过广播大讲种族主义笑话，把黑人驾驶的汽车称为“煤
炭桶”。
最有力的证词之一来自黑人牙医埃尔莫·伦道夫。４年之内，在他多次驾车
从伯根菲尔德的家中前往东奥兰治的诊所以及返回的途中，他的金色宝马汽车被
拦截过１００多次。即使在查明他是牙医后，州警们还是不断骚扰他。这表明，
拦截车辆是戏弄非洲裔美国人的一种游戏。当伦道夫医生拒绝警察搜查他的汽车
时，他们扣了他的驾照，让他在高速公路边等了２０分钟。伦道夫医生最终卖掉
了那辆宝马汽车。
这种骚扰加剧了富裕黑人中的种族疏离感。他们曾存有一线希望，以为金钱
最终会使他们融入社会，成为堂堂正正的美国人。但是，他们没有与其他人融为
一体，而是成为纽约市和新泽西州警察局越来越喜欢骚扰的目标。
黑人家庭，不论收入高低，都背负着一个沉重的负担，即整日焦虑不安，担
心有一天会被警察误认为罪犯而遭到枪击。