美报文章　科索沃战争成了一场噩梦

【美国《国际先驱论坛报》５月１０日文章】题：为了联盟，怀疑朋友（作
者　约翰·维诺克）
对北约轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆的强烈抗议暴露了北约战略的无条理。
北约无法说明这场冲突的截止日期，现在却在外交上陷入困地。为了转移人
们对盟国急于通过高空袭击避免地面战争和避免盟国遭受军事损失的注意力，以
美国为首的盟国上周制定了一个主要依靠俄罗斯和中国的善意和联合国机构结束
这场危机的外交方案。但是在贝尔格莱德的轰炸错误使得在安理会具有否决权的
中国成为殉难者，使俄罗斯获得了越来越大的操纵权，并使北约大部分领导人更
为担心他们的选民能在多长时间忍受这场成问题的战争。
北约上周已正式使中国和俄罗斯发挥了重要作用。当时七个工业化国家和俄
罗斯通过了实现和平的原则，并准备提交联合国安理会。俄罗斯将使中国表示赞
同，以便这个计划能迅速得到安理会的支持。现在，得到那种赞同的代价是难以
预料的。实际上，美国计划人员在近５０天前空袭开始时认为是可以控制的对抗
现在已恶化成为一场多边噩梦，削弱了美国直接控制和影响事件的能力，并使得
最后获得明显胜利的可能性越来越小。
北约造成的局面导致俄罗斯和中国掌握了西方政策一些关键方面的实际控制
权。
在北约战略引出的所有问题中，北约现在发现它要对付的是一个具有重要心
理作用的概念问题。越来越依赖空袭增加了犯错误的可能性，并在实际上使北约
及其领导人天天都听到要求道歉的呼声。北约９日把对中国大使馆的攻击说成是
根据“错误情报”造成的“反常现象”。这不仅表明军事行动是“笨手笨脚的”
，而且表明把战斗与外交联系在一起的战略是无条理的。