委报文章　北约：狂妄　胆怯　愚蠢

【委内瑞拉《国民报》５月９日文章】题：无用的战争
在西方各国舆论的支持下，北约为阻止对科索沃阿族人民的屠杀而发动的战
争正在走入歧途，可能会以北约在道义上的失败和米洛舍维奇政权的巩固而告终
。
在北约的轰炸开始近一个半月后，西方各国政府已不再谈论推翻米洛舍维奇
和毁灭他的军队。相反，克林顿在视察美国在德国的驻军时却说，那一措施不在
北约的目标之内。法国总理若斯潘增加了安抚米洛舍维奇的姿态，表示如果这位
塞族领导人从科索沃撤军的话，他愿出面制止攻击。出现这种态度转变的明显原
因是鼓励俄罗斯为调解冲突付出的努力。但实际上，克林顿、若斯潘及北约成员
国其他领导人最近采取温和态度的原因是舆论界已不像最初那样支持这场战争。
战争反对者在各地都有所增加。即使是在仍然支持战争的人中，对北约攻势中在
军事和政治领导方面出现的混乱和错误的批评也增加了。
实际上，这场战争好像不是为了消灭敌军，而主要是为了避免北约部队出现
伤亡。这场战争的性质是什么呢？不管人们对米洛舍维奇的暴政是多么厌恶和蔑
视，也很难感到北约的飞行员是在为正义的事业而斗争。他们害怕被塞族防空炮
火击中，从一万米的高空投掷炸弹。炸弹有时飞向火车、公共汽车、公路、房屋
，有时炸死和平的村民。米洛舍维奇在宣传战中取得的胜利到现在为止是全面的
。在西方电视屏幕和报纸上，被轰炸的南斯拉夫无辜死亡者的形象每天都会出现
，已成为不知其目的也不知如何达到目的的战略所拥有的狂妄、胆怯和愚蠢特色
的象征。
“洁净的战争”的思想是一种地地道道的荒谬概念，除非它成为用原子弹消
灭敌方领土上的所有生命的恐怖企图。是的，从理论上说，这是一种方式的洁净
战争，仅有一方出现伤亡。但是，仅从云雾中投掷常规炸弹的战争到目前为止没
有推翻任何政权。
设想炸弹的压力会使米洛舍维奇在士气上崩溃，会以更加驯服的态度回到谈
判桌来是一种危险的假设，如果不能成为现实，就会出现相反的结果：使北约处
于目前这种难以对付的局面。为什么难以对付呢？因为根据进展的方式，这场战
争是不会获胜的。每天都会在心理和道义上输掉一小部分，在世界舆论面前将日
益成为一支侵略部队，虐待一个弱小国家，导致大量无辜者死亡。
在这种情况下，北约同意俄罗斯给予重新复出的叶利钦的特使切尔诺梅尔金
主角作用，穿梭于贝尔格莱德和华盛顿之间，传递米洛舍维奇总统的友好信件是
不会令人感到奇怪的。