外电报道：哈默谈邓小平同他的谈话

【法新社北京三月二十六日电】强有力的中国共产党副主席邓小平今天在这里说，中美关于台湾问题的争端不会影响两国的经济关系。
但是，这位中国领导人在会见西方石油公司董事长阿曼德·哈默时表明，“在台湾问题上没有妥协的余地”。
邓说：“我希望中美关系将不会恶化，不会影响两国的经济关系。”
他还说：“只有一个中国，因此向中国的一部分出售武器是同这一政策相抵触的。”
他强调，在台湾问题上“没有做交易的余地”。
哈默指出，邓没有提到中美外交关系可能降格。
邓小平上个月对柬埔寨国家元首西哈努克亲王说，如果台湾问题得不到解决，中美关系可能降格。
哈默昨天在这里同中国签订了一项协议，这项协议为双方进行大规模合作开发一座煤矿铺平了道路。
他说，“中国人将在各方面同我们合作”，特别是在石油、煤、化学制品和农业等方面。
这位美国企业家谈到中国的经济政策时说：“你的现代化对中国所作的事，正是当年列宁对俄国所做的事。如果不是列宁改变经济政策，俄国的革命就失败了。”
邓强调目前旨在精简臃肿的国家机构的调整机构的重要性。
【美联社北京三月二十五日电】在中美关系因台湾问题而紧张起来的时候，美国工业家哈默今天宣布，他将签订一项协议，美国将在中国搞一个最大的联合企业，建设世界上最大的煤矿。
西方石油公司董事长哈默在举行签字仪式前单独对本社记者发表谈话时说：“我认为在中国做生意的可能性很大。美国实业家大有机会。”
协议要求对发展山西省一个露天煤矿进行可行性研究然后发展煤矿，煤矿的年产量最初为一千五百万吨。哈默对本社记者说，煤产量可能达到每年四千五百万吨。他说，第一阶段投资是二亿三千万美元，建矿工程将于一九八三年四月一日开始。
他说，年产量一千五百万吨，“这将是世界上产量最高的一个煤矿。”他说，这是美国在中国搞的第一个发展煤矿的项目，也是任何一家美国公司同中国合作的最大的联合企业。
哈默说，他支持前美国总统尼克松所完成的使中国向西方——“特别是向美国的企业界”——开放的“伟大的业绩”。哈默说，他希望，在美国总统里根领导之下，这项政策将继续得以贯彻，他说，他认为，里根将“尽最大的力量使我们同中华人民共和国继续保持友好的关系”。
他说，中国和美国“这两个伟大的国家可以为维护世界和平做许多事情”。
但是，他又说：“与此同时，我们没有必要不同台湾继续保持友好的关系。”
哈默有长期同苏联做生意的历史。他说，在同外国人做生意方面，中国人比苏联人开明。