英国《卫报》文章：《家族的争吵引起印度政治上的分裂》

【英国《卫报》三月二十日文章】题：家族的争吵引起印度政治上的分裂（鲍斯发自新德里）
正当甘地夫人的英迪拉派国大党内的勾心斗角加剧的时候，这位总理在自己家族内部也面临新威胁。
挑战是来自她儿子桑贾伊的遗孀玛内卡·甘地，党内一批忠于桑贾伊的老党员正在支持她作她丈夫的接班人。这个行动是对甘地夫人的公开对抗。因为，甘地夫人在她儿子桑贾伊将近两年前因飞机坠毁而丧命以后，已宣布由她的大儿子拉吉夫·甘地而不由玛内卡作接班人。
以桑贾伊最亲密的助手之一阿克巴尔为首的忠于桑贾伊的分子将于本月底在印度北部的北方邦首府勒克瑙召开一次会议，以便让玛内卡参加政治活动。令人感兴趣的是，为这次会议印的宣传画上把玛内卡摆在中间，甘地夫人在左边，桑贾伊在右边。宣传画却没有提及拉吉夫。
甘地夫人对拟举行的这次会议反应强烈。几天以前已勒令暂停阿克巴尔的党籍，并扬言，凡参加这次会议的党员都将面临同样下场。据说，甘地夫人已对这次会议的主要来宾玛内卡·甘地说，如果她出席这次会议，她同甘地家族的一切联系都会一下子中断。
印度最有影响的家族内部的分歧是上个月第一次公开化的。桑贾伊在紧急状态期间创办的《太阳》月刊（为玛内卡的母亲所拥有）上个月已出售给极端敌视甘地夫人的一个右翼政治组织的成员。
这笔交易使印度总理相当狼狈。有消息说，她正设法买回这家杂志，并表示愿意出大价钱。此间的政界观察家感章】到，桑贾伊的杂志卖给反对派是对甘地
裂夫人进行报复，因为她不准玛内卡在政
治上出风头。内自桑贾伊死后，甘地夫人不仅无视
自玛内卡作为一位政界候选人的地位，而
且把桑贾伊的几乎所有的老伙伴都调离
玛当权的岗位。
这样做激起了忠于桑贾伊分子的很大义愤，阿克巴尔最近对一家全国性报纸的记者说，“桑贾伊的老部下中有百分之九十九的人无人理睬，甚至桑贾伊也成为党内被遗忘的人。”
这些忠于桑贾伊的分子中有许多人是在人民党执政的时候同桑贾伊站到一起的，曾同他一起被投入监狱。
在桑贾伊死后，他们的日子却不比英迪拉派国大党不当权的时代好多少。
虽然甘地夫人仍是党内权力最大的人，而且几乎没有什么党员敢于公开向她挑战，但是党内相当多的一批人日益增加的不满情绪，将来可能发展到危险的程度。
英迪拉派国大党执政的几乎所有邦内的勾心斗角已经普遍展开。
过去几个月中，甘地夫人任命的两个邦的首席部长由于受到党内反对派的压力而不得不换人。
党内也有人从政治上背叛到反对派一边，引起喀拉拉邦和阿萨姆邦由英迪拉派国大党领导的联合政府中两个部的垮台。
英迪拉派国大党内的勾心斗角也会成为对印度反对党的一个刺激因素。
印度各反对党最近一直在设法忘掉他们之间的分歧，联合起来对付甘地夫人。