英报说伊朗食品供应奇缺

【英国《金融时报》三月十日文章】题：食品短缺使伊朗的革命热情冷淡
经过三年的革命、一年半的战争和八个月的相当于内战的内乱之后，伊朗的原教旨主义领导人现在面临着对他们来说可能是一场大灾难的局面。在大城市里，对穷人的食品供应不是奇缺，就是贵得使人买不起。
甚至连富有的外国外交官的食品也要由外交部按定量供应。外交部答应每周向他们供应鸡、黄油、鸡蛋等东西，因为外交官们即使愿意花官方价格的三四倍的钱在黑市上买东西，也不容易买到生活的基本必需品。
对于广大人民来说，没有“友好的”外交部向他们供应食品，他们只好到处去排长队。在德黑兰所有人口比较密集的地方，几十个人的队，有时甚至是几百人的长队在街头巷尾随处可见。买一种东西要排一次队；人们不分男女都得用白天的大部分时间和夜间的部分时间去排各个队，等待买几个鸡蛋、一只鸡或每户每周定量供应的肉。常常出现人们还排着队的时候，货物却已卖光的情况，这意味着人们第二天还得重新排队。
据伊朗中央银行说，在过去两年中，每年的通货膨胀率为百分之二十到三十。
他们承认，食品的价格上涨更快，每年达到百分之四十到五十。
把目前的价格同海湾战争前的价格相比，基本食品的价格平均上涨了一倍。看来只有面包的价格保持不变，不过，每只“面包”的份量却少了。
肉类的短缺始终是德黑兰政权最严重的问题之一。名义上每户每周的定量是零点八到一公斤，但实际上每户平均在十天左右好不容易才得到半公斤左右。带骨肉的价格是每公斤四百五十里亚尔（五点五美元），正好是战前价格的两倍。在黑市上，有数量有限的肉出售，价格是每公斤大约十五美元。
乳制品根本看不到。鸡蛋售价是战前的黑市价格，每打一点三四美元。在大多数商店里，黄油和干酪已有两个月看不到了，牛奶的供应最近也几乎全没了。
由于外汇短缺，伊朗的主食大米的情况比几乎所有其他食品的情况更糟糕。
不久前，穷人还能买到价钱便宜（每公斤零点八五美元）的巴基斯坦或泰国的大米。
但是，现在已经买不到了，而只有本国产的次等的大米，售价是上述两种米的两倍半。
政府一直呼吁消费者揭发以新的高价出售囤积的进口的廉价大米或掺上本国大米的店主。受到价格上涨影响的种植水稻的农民开始把他们收获的大米藏起来。
去年秋末冬初，在里海地区的村庄，革命卫队为寻找大米而发动袭击的事很普遍。
蔬菜和新鲜水果的价格自从战争开始以来，价格平均上涨一倍或两倍。不久前，洋葱每公斤三十五里亚尔就能买到，但这以后有两个星期洋葱就哪儿也买不到了，等后来再出现时每公斤已涨到一百三十里亚尔，上涨了百分之二百七十。
为了维持革命卫队、民兵和原教旨主义者的党的机构，广大人民付出很高的代价。
千百万人越来越接近营养不良到饥饿间的分界线。现政权不能集中心思抓经济，成天想的是自卫，想的是对国家实行更蒙昧的伊斯兰统治。
伊朗政权曾吹嘘关心穷人是它主要关心的事，但这话并没有兑现，这种情况的政治影响再加上各革命组织控制黑市必定会产生日益严重的贪污受贿现象，无疑会大大伤害伊朗的运动的意志力。
而这个运动迄今所取得的成就是建筑在人民的支持和自我牺牲的基础之上的。