动乱年代（十四）

在克里姆林宫已准备发动地缘政治攻势的同时，它这种稳住我们的做法是不是一种计谋？还是尼克松决心要求克制的坚决态度真的使苏联人冷静和清醒了？他们谋求缓和是不是只是一种策略手腕？还是美苏关系真有可能长期保持稳定？
究竟如何，我们永远无法知道。一年来，尼克松反对苏联扩张的能力和他同苏进行实事求是谈判的权力，都因水门事件而受到损害。我们的东西方政策注定失败究竟是因为苏联制度富有生命力呢？还是因为我们自己的政策观念含糊不清？对这个问题，人们会辩论很长时间。现在美国的行政权力正在崩溃，这个问题又被提出来争论了。
这次访苏，我得到的最突出的印象是，勃列日涅夫对他即将去美访问能否成功没有把握。勃列日涅夫一而再再而三地要我向他担保，他在美国会受到亲切友好的接待。我深深感到他确是对访美心中无底。对此我印象颇深。
正是因为勃列日涅夫有这一弱点，才使得他在扎维多沃期间在同我们的接触中表现得富有人情味，而这种情况以后再也没有发生过。一天下午我回到别墅，发现已为我准备好了猎装还有高筒皮靴。勃列日涅夫乘坐了一辆吉普车来接我，他穿的猎装同我的差不多。我讨厌把杀害动物作为运动或取乐，但是勃列日涅夫说，已准备了几头野猪专门供我射击。我回答说，我的射击技术不灵，打不中野猪，哪头野猪真要是死了，肯定不是被我开枪打死的，一定是心力衰竭被我的枪声吓死的。
在寂静的森林深处，已筑起了一个射击台，大约有半棵树那么高，上面只放了一条粗糙的长板凳，射击台板壁上开了一个射击孔。四周静悄悄的，只有勃列日涅夫讲话的声音，他低声地讲他打猎的故事：一次一头野猪攻击他的吉普车他表现得如何勇敢；一只野牛饱餐了诱捕其它动物的诱饵，然后心满意足地倒在了射击台台阶上呼呼大睡，使苏联国防部长马利诺夫斯基受骗上当而掉进了陷阱，后来还是专门派出了搜索人员才把他救了出来。
勃列日涅夫一枪撂倒了一头大野猪之后，我们就转移到森林更深处的另一个射击台去。我们在那儿呆了好几小时，有人从吉普车上拿来了冷切肉、黑面包和啤酒。勃列日涅夫身上两种截然不同的性格——时而相当自负时而惶恐不安，时而盛气凌人时而又温柔可亲——在我们这次密林深处的野餐中暴露得清清楚楚，让人一览无遗。他在讲到中国时表露了他性格中凶狠的一面。他说起他有个兄弟，是工程师，在赫鲁晓夫撤走全部苏联专家以前在中国工作。他觉得中国人不讲信义、傲慢自大、没有人情味。现在中国正在搞核武库。苏联不能消极默从；非得要干点什么事情不可。但他没有说苏联要干什么。
勃列日涅夫显然是在勾引我作某种暗示，一旦苏联发动先发制人的进攻，美国应予默许。对苏联的这种打算，我并未加以鼓励；我不动声色地回答：中国发展壮大也正强调说明了和平解决争端的重要性。勃列日涅夫全神贯注于中国问题，继续对我说，中国的日益强大对大家都是一种威胁。美国提供不论什么样的军事援助都会导致战争。（十四）