克拉夫特批评里根在经济上奉行矛盾的方针

【美《华盛顿邮报》二月九日文章】题：里根奉行矛盾的方针（作者：约瑟夫
·克拉夫特）
在预算问题上的一场激烈而混乱的斗争将在今后展开。因为总统继续轻率地奉行一项已造成巨大赤字、高利率和经济衰退并因此而产生严重失业的方针。
里根总统在他预算咨文中把目前的经济困难的所有责任都推给了前政府。他把今年和明后年创纪录的预算赤字说成是“过去几年过份的开支担负的反映”。
可是，甚至连最迟钝的市民都可以感到，里根政府对国家目前出现经济困难是负有很大责任的。政府去年迫使国会通过的减税使联邦收入在今后五年中减少了七千五百亿美元，而里根的防务计划则要求在今后的五年内增加大约一千八百亿美元的费用。
只要再细想一下，就可发现这些赤字和经济方面的其它困难之间的关系。为填补赤字而大量借款这种前景使得联邦储备委员会在去年把利率提得很高。
这种高利率破坏了汽车的销售和住房建筑，然后又使经济出现衰退并使战后失业人数达到创纪录的水平。因此，政府的比较松的预算政策和联邦储备委员会较紧的货币政策之间发生的冲突是去年发生的大部分失误的原因。
但是，恰恰同样的冲突又在逐步形成。政府的规划已经预定今后几年出现巨大的赤字。政府宣称，这些赤字将随着时间的推移而下降。
随着赤字的下降，作出种种美妙的设想。以为利率将会降低，经济将有大幅度增长，一九八四年失业率将下降到百分之七。
但是没有人同意这样一些幻想。减少预算赤字的希望只能在于增加岁入和削减开支，而这一点目前是不太可能的，到了近乎违背常理的地步。
由于赤字很大，别的一切事情都发生变化。利率上升——据国会预算处说，从现在到一九八四年期间将增加两点以上。经济增长将比较缓慢，失业率仍然很高——据国会预算处说，今后三年将达到百分之八以上。
联邦储备委员会和政府再次奉行互相矛盾的方针，而产生高利率，经济衰退和失业。
喜欢自以为豁达大度的人大概会说，总统的计划值得一试。
事实是这种计划已经试过一次了，这已是第二次了，唯一不同的是下的赌注更大罢了。
所以，真正的问题在于如何迫使总统放弃他如此固执地确定的方针。