曼德拉向往故乡潺潺溪水

【路透社开普敦５月４日电】南非总统纳尔逊·曼德拉期待着在６月２日的
选举之后享受他当之无愧的退休生活，但他说，如果职责召唤，他将仍会为他热
爱的祖国服务。
曼德拉在南非国家电视台５月４日播出的电视访谈节目中说：“我有２６个
孙辈，３个曾孙辈。现在，我将有机会坐下来帮他们设计未来。”
他谈到他的新任妻子、前莫桑比克第一夫人格拉萨·马谢尔时说：“我妻子
是一位非常迷人的女士，如今我能在不大受政府职责干扰的情况下享受她的陪伴
。”他是在去年８０岁生日那一天与马谢尔结婚的。
曼德拉说：“我将仍是非国大的一名忠实而守纪的成员，是一名爱国的南非
人。无论需要我承担什么重任，我都会把其他所有事情放在一边，尽力去做。”
曼德拉总统想念在他因反对种族隔离而身陷囹圄的２７年间长大的孩子们，
他将在６月的选举之后卸任。曼德拉将把职位转交给当然继承者塔博·姆贝基。
曼德拉总统说，在他的孙辈上学期间，他将在他约翰内斯堡富裕的家中度过
退休后的大部分时光，但他也会到他妻子在马普托的家以及他的故乡古努村看看
。
他说：“我还要去我的故乡、我出生的地方古努村，去看伴我成长的那些山
岭、岩石和溪谷，我来到城市时只有２３岁。那里的寸寸绿草、潺潺水声都深深
地牵动着我的心。”
曼德拉说，他所属的非国大党在上台执政时没有受过任何训练，也犯过许多
错误，但与自欧洲定居者３００年前首次抵达这片大陆以来强加在南非黑人身上
的任何一届政府相比，这个党有更好的业绩。
这位昔日的政治犯、今日世界知名的政治家说，他生平的所有业绩都不应归
功于他个人的品质，而应归功于他是非国大的一员。
他说：“我让公众去决定他们应该怎样看待我，是否应该把我看成一位老人
，仅仅因为年长而应该受到尊敬。但是，我希望自己被看作一名普通的南非人，
和其他人一起为祖国作出了自己卑微的贡献。”