美国敦促日本减少钢铁出口　日本同意采取措施开放市场

【美联社华盛顿５月３日电】克林顿总统今天告诫日本要“坚持不懈地”减
少对美国的钢铁出口，否则美国政府将采取措施加以封锁。
在与小渊惠三首相举行会谈以后，克林顿在一个记者招待会上说，如果日本
对美国的钢铁出口继续超出亚洲经济危机之前的水平，美国将采取措施禁止日本
钢铁进入美国市场。
克林顿说，日本应该既尊重公开贸易又尊重公平贸易的原则，这一点很重要
。克林顿说：“我一直为达到这两个目标而努力。它将帮助日本适应新的全球经
济的挑战。”
小渊惠三没有直接答复克林顿的警告。但他说，日本正“迅速而大胆地采取
各种措施，以解决我们面临的困难和实现日本的经济复苏”。
虽然存在钢铁贸易问题，但克林顿仍然热烈欢迎小渊惠三访问白宫。这是日
本首相１２年来的第一次正式访问。
两位领导人在白宫会晤时，美国政府宣布了一揽子新的贸易协议，在这些协
议中，日本许诺进一步努力，扩大美国电信公司、药品制造商、伐木公司、银行
、经纪公司和能源公司的销售机会。
这些协议是美国政府为期两年的努力的一部分，这一努力旨在迫使日本取消
贸易壁垒，解除对经济的控制。美国坚称，这些贸易壁垒是美国对日本一直存在
贸易逆差的原因。
【法新社华盛顿５月３日电】在美日领导人举行双边会谈期间，日本今天同
意采取一系列开放市场的措施，其中最主要的是解除对电信及其他重要部门的管
制。
根据此间美日首脑会议公布的一项报告，日本将采取如下一些措施：
——电信业巨头日本电报电话公司（ＮＴＴ）将降低批发费用。这项报告说
，日本邮政省将确保“只有与联网有关的开支才会被算在联网费之内”。邮政省
还将核实ＮＴＴ下属的移动电话部是否在利用其实力阻止竞争。
——住房部门将实行较为宽松的管理，大至放宽和加快对进口建筑材料的审
批，小至涉及关于建筑设备的一些古怪的具体细节。报告说，日本断定某种无塞
绳式自动敲钉机“并不属于１９９８年３月通过的管制火器和刀剑的法律所定义
的‘火器’的范畴”。
——在制药部门，日本郑重宣告将在２０００年４月之前把新药上市申请的
审批时间缩短到１２个月。目前，对新药上市申请的审批可持续３年以上。
——报告还提到，日本金融部门放宽管制的“大改革”措施，例如批准保险
公司涉足银行业务和放宽对经纪人委托的限制，将在２００１年之前全部实施。
——将制定一项新的大商场法，以免市政府违反法律，限制开办大商场。这
项新的法律将于２０００年６月制定，它将包括与车辆和噪音等问题有关的保护
生存环境的内容，并为地方政府提供了具体的标准。
——日本还承诺推进反垄断和反卡特尔的行动，并将“尽快完成对平板玻璃
业的调查并公布结果”。
这项报告还列出了美国解除市场管制的措施，但这部分在长达３１页的报告
中仅占５页。