法《费加罗报》社论：《脆弱的西方》

【法《费加罗报》三月八日社论】题：脆弱的西方
一场石油危机结束了。石油输出国组织今天不得不认输，并同意在减少其生产的同时，降低它们的收入。
然而，石油生产的卡特尔却没有屈服。它在沙特阿拉伯的率领下在有条不紊地撤退。从今后，只有沙特阿拉伯才能决定石油的价格了。石油输出国组织中的“强硬派”——例如利比亚——也只有屈从于供求的规律。这些强硬派没有多少时间就都就范了。
石油输出国组织的国家由于过快和过高地提高了石油价格，而引起了一九二九年以后从未有过的经济危机。危机至今还未结束，因此，轮到石油生产国自食苦果了。
使工业化国家陷于经济衰退，使它们淹没于通货膨胀之中，这必然导致它们减少能源的消费。当工厂停止生产后，它们就既不用电也不用石油了。
向换取几桶石油的消费国索取高价，这只会促使这些国家想方设法去寻找其它的能源来源。
在最近这十年里，工业化国家的人大有长进。正如发生大的武装冲突时的情况一样，大国之间进行的经济战取得了重大的技术进步：如果不是事情迫使我们这样做，那么，微型电子计算机的突破、工业机器人的出现或生物工业的飞速发展都可能推迟好多年。但是，社会付出的代价是巨大的：经合组织国家出现了三千多万失业者。
现在，问题是要摆脱这种恶性循环。
阿拉伯石油大臣表示要使价格稳定一个时期，很可能延续到年底以后。这是一个特大的好消息。但是，必须牢记过去的教训，不要忘记西方仍然是脆弱的。
因此，一定要看到这样一个现实：
一旦出现经济复苏，对能源的需求就变得更加迫切，这就会使石油价格上涨；更不要忘记，石油将会继续以美元偿付，这使任何货币都不能贬值；最后，也不要忘记，大多数石油生产国都处在中东这个火药库上。它们中间只要一个国家出现不稳定局势，就可能牵动全局。