日中和平友好条约应当永远存在

【日本《读卖新闻》８月１２日报道】题：宇野外相就日中和平友好条约答记者问
记者：这１０年来，日中和平友好条约带来的最大成果是什么？
宇野：从１９７２年日中恢复邦交算起的１４年中，两国贸易额增长了１３倍，条约缔结后也增加了２倍。日本的技术、资本与中国的资源、劳动力紧密结合，对两国的繁荣，亚洲的繁荣发挥了很大作用。而且，日中之间在政治上消除了东西方壁垒，这给亚洲带来很大安定感。
记者：中国方面对正式参拜靖国神社等“恢复军国主义”动向态度严厉。
宇野：应当停止做那种触犯中国国民神经的事情。需要相互照顾，不使人们想起（不幸的过去）。我５月访华时，李鹏总理讲了一番极好的话，给我留下印象。他说，有很多人尝到过亲人被害的悲剧滋味。这种悲剧也许会一代代地传下去。为了跨越这种悲剧向新时代前进，加深相互信任是重要的。
记者：对于中国的现代化和经济开放政策，日本今后仍将以经济合作来支援吗？
宇野：就两国间关系来看，中国是日本援助的最大受益国。来自日本的是资金与技术，中国是资源与劳动力。从这一点来看，相互补充是件好事。美国国务卿舒尔茨说，到２１世纪，中国在经济上将成为世界上占第四位的地区。确实，从这一点看来，为纪念条约１０周年，首相访华时将签订投资保护协定，这件事意义很大。我们的愿望是日中和平友好条约在１０年期限过后，应当永远不变地存在。首相将在中国确认此事。
记者：在建立新的日中关系时，日本今后的任务是什么？
宇野：始终坚持睦邻友好。需要两国以努力和诚意，进一步拓宽这条路。届时必须注意的是不要用过去的不幸时代触犯新时代，相互间经常予以注意是重要的。