动乱年代（十）

现在的当务之急是要在苏联人试图利用我们国内的灾祸之前就结束战争。星期天中午我们在勃列日涅夫的政治局办公室中会晤时，我就提出了西斯科和我在晚间拟出的一项建议。建议的第一点是要求就地停火，第二点是要求全面执行安理会二四二号决议。我们的第三点是要求“有关各方之间”立即谈判。
使我们大为惊奇的是，只经过四小时谈判，勃列日涅夫和外长安德烈·葛罗米柯居然接受了我们的建议，他们在谈判过程中几乎没有讨价还价，对我们的建议只提出了一些次要的字句上的修改意见。安理会于十月二十二日中午十二点五十分迅速通过了美苏联合停火建议，作为安理会的三百三十八号决议。那天早上在国宾馆同葛罗米柯共进早餐时，大家都开了点不小的玩笑——葛罗米柯戏谑地叫他的盟友萨达特为“纸骆驼”——都很动感情地谈到了美苏紧密关系的重要性。但是中东交战各国的激烈情绪和美苏利益固有的竞争性很快又支配了我们的关系。
与此同时，华盛顿在“星期六大屠杀”后爆炸了。我乘飞机西行回国途中，得到了斯考克罗夫特发来的报告：“现在精力全都花在理查森—柯克斯—拉克尔肖斯事件上。报章杂志、电台电视上弹劾之说甚嚣尘上。停火消息虽然成了头版大标题，但是最近的水门危机具有压倒一切的影响。”
黑格发给我的电报说得更详细：“不幸的是，您将回到重大的国内危机的环境中。因为现在局势到了白热化程度，因而您在莫斯科取得的成果多少有点黯然失色，它们真正的重要意义被冲淡了。为此，至关紧要的是，要作出重大努力使全国的注意力集中在总统对解决中东问题的作用上。有关弹劾问题的大动乱明天在国会中很可能进一步发展，不过我们相信，要是能适当运用总统拥有的本钱，头脑比较冷静的人还是会占上风的。总统认为十分要紧的是明天在白宫举行两党领导联席会议，在会上你得详细报告中东局势，在报告中要戮力强调总统的成就，戮力强调在今后的危机日子国家需要团结和稳定，以便打动听众”。
（《时代》编者按：停火是短命的，基辛格刚回到华盛顿，埃及和以色列就相互指责，说对方严重违反停火）
十月二十四日傍晚七时零五分，苏联领导人决心摊牌。多勃雷宁向我宣布，苏联驻联合国代表马立克刚刚接到指示：如果有人提出议案，要求派遣美国和苏联的部队去中东，苏联就支持这一议案。我知道这是容易安排的。当我刚刚告诉多勃雷宁我们决不会同意时，我不得不中断谈话去接总统打来的电话。
尼克松还是象我以前听他讲话时那样的焦虑不安和感情激动。他可能遭到弹劾的议论日益增多。他希望我在定于第二天上午召开的情况介绍会上，向国会领导人讲讲尼克松在处理中东危机中责无旁贷的中心作用。他谈到他政治上面临末日的绝境，乃至肉体的灭亡：“他们现在这样搞，是因为他们想毁掉总统。他们可能成功。我这个人可能完蛋。”我尽力安慰他。
但是这一次他听了劝慰后并不放心：“他们尽想搞破坏。我有时真想说见他的鬼去吧。我倒想看看他们来管理这个国家，看看他们怎么办。真正的悲剧在于，如果我走掉，我们所做的一切将土崩瓦解。俄国人将寻找另外的顾客，中国人将失去信心，欧洲人将
——他们简直不知道他们是在把所有的东西都往窗外扔。
这就是一次简短的电话谈话中包含的水门悲剧。
七时十五分，我和总统谈完了，又接着和多勃雷宁通话，我劝他不要把我们逼到极端。我们不会接受任何伪装的苏联军队。多勃雷宁回答说，在莫斯科“他们非常恼火，他们想派军队”。
九时三十五分，多勃雷宁又来电话。他说他收到勃列日涅夫的一封信，他不得不在电话中念给我听。这封信实际上是一份最后通牒：它建议组成苏美联合军事力量，不仅用来保障停火，而且用来实施全面的和平。
勃列日涅夫在信中还写道：“我要直截了当地说，如果你们感到在这个问题上不可能和我们采取联合行动，我们将迫切需要考虑单方面采取适当措施的问题。”（十）