法报文章《苏联农业情况一团糟》

【法《费加罗报》二月十九日文章】题：糟糕的收成与苏联的定量供应：农业情况一团糟
八年来农业收成从来没有这样糟糕。
苏联农业出现了危机，这当然不是什么新鲜事儿，而且大家越来越坦率地承认这一危机是“严重的”。危机的根源在于三十年代所搞的强制的、有时甚至是严厉的集体化运动，此后为增加农业生产而采取的措施实际上只不过是安慰剂而已。
关于苏联农业出现危机的原因，人口统计学者认为，苏联农业的主要问题之一是缺乏劳动力。因为，在十年时间里，苏联农村已减少了七百多万人，与此同时，苏联人口增加了二千四百万人。
正象《列宁格勒真理报》所说的那样，尽管科学技术的发展使生产率增长了百分之十五，但与此同时，一百多万农村劳动力外流已对生产本身产生了消极影响。
由于各大农业区外流人口最多，所以这种现象就更为严重。
在科学院的一份月刊《工人阶级》上发表的一篇分析文章中可以看到，在二十二年中，俄罗斯加盟共和国的农业人口减少了百分之二十七，而在塔吉克，农业人口增加了百分之二。
受农业人口涌向城市这一现象影响最大的地区首先是苏联欧洲部分的所谓“非黑土带”地区，这些地区长期以来是受忽视的，现在则是农业负责人的希望。在这里，已进行了一些大规模的整治和垦荒工作，而且已拨给那里一大批化肥和矿肥——在其他地区，这些东西还很缺乏——但这里劳动力不足。《工人阶级》月刊写道：“现在是到了非要使迁移过程合理化的时候了”，但要把劳动力过剩地区的人迁移到劳动力奇缺的地区去，现在还没有找到什么办法。
首先，必须煞住农村人口外流现象。至少在理论上已采取了一些措施，以便把城市和农村的生活水平拉平，但这些措施仍然无效。
在这里还缺乏一点，而且对这一点批评得很多的是闲暇时的活动问题。在农村，俱乐部、体育设施、剧场都极少，而且大家很容易理解与城市的少年之家——尽管它们也是平淡无奇的——相比，在共青团领导之下的国营农场的少年之家丝毫没有号召力。
除了作出努力，以优厚的工资和比较舒适的生活条件“留住”当地居民外，还必须最终说服乌兹别克人、塔吉克人和土库曼人无论如何要到西伯利亚定居，而且也到人口越来越稀少的“非黑土地带”定居，可这是专家们的梦想。