动乱年代（九）

我的电报送到尼克松那里为时已晚。尼克松不等我的意见就准备在他的信件上签字。信是用打字机打的，尼克松在信的最后还亲笔添了一句：“尼克松夫人同我向勃列日涅夫夫人和您亲切致意”。添了这么一句，信就没法改了。要是不添这一句，信就有可能根据我提出的修改意见重打。苏联人看到电函时喜出望外；数小时后华盛顿就得到回电，勃列日涅夫对尼克松的电函表示赞赏。历史不会记载下来我抵制了多次授予我权力的做法。这次我实在恼火透顶，“全权”只会阻碍而不能增加谈判的灵活性。
星期六晚上在莫斯科，我们刚刚在国宾馆吃饱了饭，就得到通知，勃列日涅夫邀请我们到他在克里姆林宫的政治局办公室出席“私人”晚宴。尽管我们刚刚吃过饭，这位总书记的社交邀请那是不能拒绝的。坐了十五小时飞机，我们的脑袋都昏昏沉沉，刚刚又吃了一顿俄国饭，大家都肚饱腹胀，但也顾不了这么多了，迅速赶往克里姆林宫。勃列日涅夫接见我们时象是穿了一件天蓝色的跳伞服。他没有忘记提醒我，我是负有“全权的”，因此无需向华盛顿请示什么事情。尽管这件事令人头痛，不过他提议先举行“非正式”讨论再吃饭，这倒是使我们松了一口气，因为大家实在已吃得太饱了。
会谈进行得很奇特，这对我们不是不起作用的。正当美苏双方天天在把数以万吨计的作战物资运往准备决战的敌对双方的时候，勃列日涅夫竟滔滔不绝大谈两个超级大国间的特殊关系。他声称，苏联把作战物资通过海空两路运往中东只是为了履行已签订了四年之久的协议。我不无讽刺地回答说，“在我们看来，你们似乎准备在两周内完成四年的协议，真了不起呀！”当我回到列宁山的宾馆时，又发生了一件令人烦恼的意外事情。尼克松发来了一份电报，他强调苏美应该共同努力务求中东实现全面和平。尼克松写道，“美国的政治考虑（是对犹太人选票的一种婉转说法）对我们在这方面要作出的决定，绝无影响。我准备不顾国内的政治后果，对以色列施加一切必要的压力。”尼克松在电报中告知勃列日涅夫：“以色列人和阿拉伯人绝对不可能心平气和地处理这个问题。而尼克松和勃列日涅夫看问题比较冷静，这就是为什么他们必须介入、决定取得公正解决的适当行动方针、然后对各自的朋友施加必要的压力以取得解决的原因所在。”
在此以前，美国的战略一直是把停火与战后的政治解决分开并削弱苏联在停火以后举行的谈判中的作用。而现在尼克松所设想的似乎要使我们同苏联人进行广泛的谈判，然后必须要把谈判的结果强加给以色列。莫斯科将博得阿拉伯人的信任，而我们对阿拉伯国家的作用将会消失。
我不断给斯考克罗夫特打电报，给黑格打电话，公开向华盛顿表示我感到极不痛快。黑格一反常态，也变得烦躁不安，他对我说，“你是不是在找我麻烦？我这里麻烦已够多的了”。
我叮问了一句：“星期六晚上你在华盛顿又能有什么麻烦？”
黑格不耐烦地回答说：“总统刚刚解除了柯克斯的职务。理查森和拉克尔肖斯都已辞职，全都乱套了。”（九）