美《新闻周刊》文章《日本的马歇尔计划》

美一公司的日裔董事长菅原提出由日企业向美提供一百亿美元贷款的计划
【美国《新闻周刊》三月一日一期文章】题：日本的马歇尔计划
时间纯粹是巧合，但是这却带有某种引人注意的讽刺意味。里根政府上周宣布，它打算在今后五年中把美国用于向穷国贷款的基金削减百分之二十六。紧接着日本也发表了公告。与美国人不同，日本人正在考虑制订一项庞大的新的外援计划。但是日本这个数十亿美元的一揽子贷款计划不是针对第三世界的，而是针对美国的——这是现代史上第一次为美国制订这种计划。
这个“合伙实现繁荣”的新计划是菅原的一个高招。营原出生于西雅图，是日本武士道战士的后裔，现在是美国一亚洲协会的领导人。营原是费尔菲尔德一马克斯韦尔公司的董事长。该公司是由美国四十家公司组成的联合企业，总部设在纽约，它的业务包罗万象，从造船到石油勘探都有。菅原有一段时间曾担心日本同美国之间巨大的贸易顺差
——预计今年将达到二百五十亿美元——将会加剧美国人中的反日情绪，并且最终可能导致一场贸易战。这位亿万富翁决定，必须采取某种措施，以防日美关系进一步恶化。菅原在征询了美国和日本的企业界和政界领导人的意见之后提出了他的建议：提供一项主要由日本的私营企业提供资金的低息贷款一揽子计划。用来对那些可以给美国创造新的就业机会和帮助刺激美国经济的企业进行投资。
菅原将把他的建议提交在华盛顿召开的全国州长联合会会议。最初的建议要求以低得令人吃惊的百分之六的利率借出一百亿美元的贷款。不赢利的美国一亚洲协会将负责处理所有的贷款申请，并且负责把这笔钱由日本移交给美国。
煤炭出口是美国各州州长下一步提出需要资金的具体工程项目。菅原要求他们在三十天内把建议送交给他，到那时，他将做出最后的安排，以便使钱从日本源源而至。据一直参加谈判的格雷厄姆州长的助手肯·毫厄尔说，几个州已经对此表示很感兴趣。
菅原的计划会真正象他希望的那样发挥作用，改善美日关系吗？答案还不清楚。有些州由于里根政府削减联邦对它们的拨款而面临越来越紧的预算，对于这些州来说，外援看起来肯定是福音，但是美国官员担心，这些贷款可能要附带条件；他们警告说，日本可能打算优先借钱给那些用这笔钱来购买日本技术和设备的人。美国的贸易谈判代表决心不因为这个新计划就不去努力使日本政府保护的市场向美国产品开放。这两个贸易伙伴之间的政策分歧仍是很大的，甚至“日本的马歇尔计划”
——华盛顿好说笑话的人这样称呼这个计划——也不能弥合这种分歧。