匈牙利报纸谈匈首都市政建设

【匈牙利《人民自由报》文章】题：今日布达佩斯的现状
今天，首都已解放三十七年。值此解放之际，我们回顾经历过的道路，可以欣慰地说，我们的首都比以往任何时候都更加富丽。在过去的几十年当中，不仅战争的毁坏痕迹已经消匿，而且这个城市有了很大发展。我们为地下铁路网、一座座美丽的大桥、一片片新的市区和那些商品琳琅满目的商店、新建的学校与医院、大厦和古迹而骄傲。
在最近五年期间，首都议会充分利用自己拥有的发展条件，从各方面致力于改善居民的生活和劳动条件，并且取得了值得赞许的成就。首都议会今年的发展目标表明，即使在国民经济比较困难的条件下，也要改善居民的住房状况，扩大医疗服务和社会福利，增加儿童入托、入学人数，稳定市场供应，使交通文明化，增加文化设施。
市议会今年的发展重点仍是建筑、修缮住房和改进房屋管理。布达佩斯今年计划修建一万七千至一万八千套住房，其中有八千套将做为国家所有的公寓。这样，私人财力的利用将起更大作用。市议会采取许多方式，支持用私人资金进行建设，向他们提供更多的地皮和新的服务项目，以便协助营建者和加速处理公事的速度。
首都还很注意翻建住房和使之现代化。为此，近几个月采取了许多措施。
部长会议也肯定了首都市议会关于分房和管房的想法。这种想法的主旨是有步骤地扩大换房，增加青年人得到住房的机会，特别是使多子女家庭尽快分到房子。
布达佩斯的发展计划强调进一步改善医疗服务、扩大育儿机构和增加小学敦室。
五年内，布达佩斯将增加四万四千名学龄儿童，仅下个学期就要增加一万名。首都市议会因此决定，在第六个五年计划期间修建一千零九十三个教室，今年修建三百三十二个。
布达佩斯的托儿所、幼儿园比较多。百分之九十的适龄儿童可以入幼儿园，为了进一步提高这一比例，今年将增加二千二百五十个入园名额。托儿所也要发展，到一九八五年要做到满足所有申请入托者的要求。
首都市议会认为，关心老年人与为青年人分愁解忧同样重要。正因为如此，需要大力扩大已经遍布各处的养老院网。首都还认为有义务帮助那些独自生活、得不到家庭照顾的老人。
保持、维护布达佩斯人的生活条件和已取得的成就也是一个目标。因此要继续进行大规模投资，其中包括扩建阿尔帕德桥、修建地铁、修建三号公路通向布达佩斯的路段、修建污水处理站和自来水厂以及扩建下水道、煤气管道、暖气管道网。要大力维修街道路面、扩大商业供应和工业服务网点，特别是在新建住宅区和无商业供应设施的地段更应该注意这一点。