英报社论　美国对华政策混乱不清

【英国《金融时报》４月３０日社论】题：与中国接触
美国对外政策混乱不清。过去几天的情况表明克林顿政府对中国的态度尤其
是这样。
它正在丧失使北京作为世界贸易组织的成员汇入国际社会的宝贵但脆弱的机
会。中国加入世贸组织可能改变世界上最强大的国家与人口最多的国家之间变化
不定的关系，但是华盛顿杂乱无章的政策方针有可能使它错失良机。
同北京对美国的政策相比，华盛顿对中国总理朱?基本月初访问华盛顿时提
出的挑战的反应看上去缺乏连贯性。
现在克林顿政府批准向台湾出售预警雷达有可能进一步搞乱华盛顿的信息。
批准出售是对中国在台湾附近加强导弹力量这种不能容忍的行为的反应，是可以
理解的。
然而选择的时机不恰当。朱先生为了给加入世贸组织铺平道路而在贸易方面
作出了一系列引人注目的让步至今还不到一个月，这种做法将加强北京反西方的
观点。
不能让中国强横地进入国际社会，正是因为这个原因，必须珍惜它开放市场
的意愿。美国反对中国侵犯台湾是对的。但是克林顿政府应该把外交中贸易和安
全这两个方面明确区分开来。如果它接受中国在世贸组织问题上作出的表示，它
在这方面就做得相当好了。那就会使它能较好地处理中国加强导弹力量的问题—
—理想的做法是鼓励把停止军备竞赛作为有诚意的表示，而不是匆匆原则上批准
向台湾出口敏感的技术。
事情前前后后的情况表明了这样一种危险：在公众和国会对最近有关中国在
美国核实验所进行间谍活动的指控感到痛心时，华盛顿会毫无战略感、踉踉跄跄
地对中国采取更加强硬的政策。中国可能作出反应，在世贸组织问题上止步不前
。
中国加入世贸组织可以带来非常大的好处。要让中国加入，华盛顿有必要处
理好对外政策目标与贸易目标之间的紧张关系。只有这样，才能使国会支持一项
协议的愿望明显增加。
现在克林顿政府该意识到对华政策必须包括比与来访的总理握手更多的内容
。如果华盛顿做不到这一点，那它就会搞坏关系，失去使中国汇入国际主流的机
会。