美国经济复苏期将更为遥远

【《亚洲华尔街日报》三月二日文章】题：综合指数接连下降美国复苏为期更远
美国商务部汇编的重要综合经济指数，一月份再降百分之零点六，这表示美国由衰退转向复苏的时日，距离现在将更为遥远一些。
综合指数旨在预测美国经济活动的未来走势。在一月份下降以前，经过调整后的综合指数，去年十一月份和十二月份均已下降百分之零点三。
商务部最初估计的十二月份综合指数是上升百分之零点六。
经调整后才改为下降百分之零点三，从而使综合指数自去年五月份以来，一直下降。
指数发表后，商务部长鲍德里奇立即指出，一月份的降幅比去年夏天和秋天的降幅‘“小得多”。但是，他说，最近的数字表明，“衰退仍在持续中”。
鲍德里奇说，另一方面，一月份的下降，仍然不能排除经济于春天（第二季度）复苏的可能性。他指出，综合指数上升和经济增长的时间差距，约为两个月。
因此，一月份指数下降和预测第二季度复苏，并非矛盾。
他说，经济复苏在很大程度上有赖于美国利率下降。
因此，最近几周利率稍为回顺，使他感到鼓励。
然而，一家经济咨询公司资深的副总裁艾伦·西奈，对综合指数的下降感到更为悲观。
他认为，早日结束衰退的希望已经不复存在Ｊ。
西奈说，今年稍早时利率上升，已经使复苏要到夏末才能到来了。他说，“几个月前，我们预测，复苏将于四、五月间到来”，现在看来，要到九月才能到来了。
他预测，经过通货膨胀调整后的实际国民生产总值，今年第一季度将下降百分之四（年率计，下同），而第二季度将下降百分之零点五。