“华尔街日报”报道：十年来美国人债台高筑

【本刊讯】“华尔街日报”１０月２０日刊登了一篇题为“五十年代美国私人债务比可以自由使用的收入增加得快”的文章，摘要如下：
在繁荣的五十年代里，美国人所负的私人债务增加得比他们可以自由使用的收入快一倍以上。
政府昨天报告说，９月份个人！收入减少了。
在这十年里，薪水和工资的总数年年增加。但是包括去年在内的每一年，债务增加得更快。
这是从在这十年的最后一年快要到来的时候对这个国家的私人借债热的估计中得出来的突出的情况。
私人债务可分两大类。一类是政府所谓“消费者信贷”。这包括在汽车、家庭用具和房屋修缮方面欠下的债，以及其它私人的银行贷款和记账信货。其它一类是在房屋抵押方面欠下的债。
１９５０年底，美国人在“消费者信贷”方面欠下２１３亿美元。今天他们欠下了４７９亿美元这样的债。１９５０年底，住一家到四家的房子（主要是单家房子）的未偿抵押债务为４５２亿美元。现在是１２４７亿美元。
今天两类总数为１７２０亿以上，自从１９５０年以来增加了１６０％。
可以自由使用的个人收入——即去税以后的收入——
的年率为３３５０亿美元多一点，比１９５０年增加了大约６１％。