印尼巴厘岛的「肃静」习俗

【印尼《希望之光报》二月二十一日报道】题：巴厘岛的“肃静”习俗受到“习俗警察”的保护
在巴厘岛，人们熟知当地的各种习俗，而“肃静”习俗就是其中别具一格的一种。
一位僧侣说：“肃静”习俗其实不仅在巴厘岛流传下来，而且凡是有印度教徒的地方都有这种习俗。在雅加达居住的印度教徒也要遵从这种习俗。
但是信奉印度教居多的巴厘岛和居住在巴厘岛以外城市的印度教徒家庭，在履行“肃静”习俗义务时，情景显然不同。
在巴厘岛，当履行“肃静”习俗义务时，一切活动都停止了。所有的人都呆在家里，不能外出，马路上没有车辆通行。
夜晚，居民不许点灯，马路两旁的电灯都被熄灭。居民必须戒食一天一夜，表示赎罪。一位巴厘土著旅馆老板说：“现在不像过去那么严了。在我的童年时代，如果发现有一丝光线从某一家透射出来，这户人家就会遭到围攻。至少会遭到“习俗警察”的非难。
在履行“肃静”习俗义务的时候，巴厘全岛颇为沉寂。除了那些在旅馆、电报局和医院工作的人以外，其他人都呆在家里。政府机关也宣布这一天为假日。
这一天见不到警察的踪影。维持治安的任务交由“习俗警察”来担负。这些人是从巴厘土著中挑选的。他们身着纱笼、穿巴厘服装、携带棍棒和利器。尽管他们被人们称做“警察”，但是若叫他们是社会治安和秩序的看守更为恰当些。
【印尼《独立报》一月二十六日报道】题：铜钱在巴厘岛的作用
铜钱在巴厘岛的宗教仪式上起着十分重要的作用。据历史记载，铜钱在公元七世纪时，就已经传到巴厘岛。
这些铜钱是中国、日本和高丽铸造的。
铜钱含有铜，是力量的象征。形状是圆的，是地球的象征。巴厘人供奉祭品拜神，总是在祭品旁放置铜钱，以求神的恩赐。