《红楼梦》法译本在西欧各国获好评

【香港《新晚报》三月七日报道】由旅居法国的中国学者李治华和他的夫人雅克琳·阿雷扎伊斯翻译的《红楼梦》法文全译本在巴黎出版以来受到普遍重视，引起热烈反响。
据李治华本人的不完全统计，从去年年底该书出版到目前不到三个月的时间里，法国、瑞士和比利时近二十家报纸、杂志和电台，纷纷发表或播送消息及评介文章。法国《快报》杂志在一篇评介文章中写道：“显而易见，中国十八世纪末叶五部古典名著中最优秀、最动人的一部小说的全译本的出版，是一年来文学界的重大事件。”