法新社、路透社评论抽签后的形势

【法新社伦敦三月二日电】创纪录数目的五百四十八名运动员报名参加这次每年一度的全英羽毛球锦标赛，比赛将从三月二十四日至二十八日在温布利体育馆举行。这些运动员代表了二十六个国家。
通常，参加预选比赛的主要只限于本国的运动员，但是今年的标准提高了，甚至很有名的运动员也得去争夺参加这次锦标赛的位置。
两项单打冠军的保持者都参加比赛，但令人奇怪的是，他们都仅被列为第四号种子选手。印尼的林水镜是上届男子冠军，但是第一号种子是丹麦的莫尔顿·弗罗斯特。
最有希望夺得男子冠军称号的是英格兰“大师”赛冠军称号保持者、中国的栾劲。
中国是第一次参加“全英”锦标赛。
二十三岁的教师栾劲带领了一个由二十多名中国运动员组成的阵容，他们的出现必将使这次比赛出现许多冷门。
在女子单打方面，上届冠军是南朝鲜的黄善爱。她受过伤，因此第一号种子选手是另一个亚洲人——中国的张爱玲。
去年，她在这里从一九七九年和一九八○年全英比赛优胜者、丹麦的勒内·科彭手中夺得了“大师”赛冠军，今年在温布利是最有希望的选手。那位丹麦牙科医生是第二号种子选手。
【路透社伦敦三月二日电】两届女子冠军、丹麦的勒内·科彭一开始就遇到了一场硬仗。
继去年国际羽联与分离出去的世界羽联合并后，中国的出现使最高层的比赛更艰巨了。
然而，尽管比赛的质量提高了，但是在今天的抽签中，杰出的种子选手中的大多数人还是受到了优待。科彭或许是最不走运的人。她现年二十八岁，是哥本哈根牙科医生，将力图保住她在一九七九年和一九八○年荣获的冠军称号。
她作为第二号种子选手，将迎战英格兰的第一号选手简·韦布斯特。她在这个比赛的前三届比赛中曾战胜过韦布斯特。
否则的话，这次抽签结果对科彭就太好了。第一号种子选手、中国的张爱玲（大师赛和世界杯赛冠军），以及在去年的决赛中以十一比一、十一比二胜了科彭的南朝鲜选手黄善爱都是在比赛的另外半区。
张爱玲在第一轮比赛中将和丹麦的多尔特·克耶尔相遇，而黄善爱本赛季因伤没有参加几次比赛，只被列为第四号种子选手，她在第一轮比赛中将同英格兰的少年选手吉利安·高尔斯相遇。她们获胜不应会有什么困难。
第三号种子选手是中国的李玲蔚，她的第一个对手是日本的德田——前全英锦标赛的双打冠军。
在其他女子种子选手中，第七号种子选手、印尼的韦·维拉瓦蒂的第一场比赛可能是最艰难的，她要迎战中国的郑昱鲤。
中国人在女子比赛中有三名种子选手，在男子比赛中有四名种子选手。在男子比赛中，大师赛冠军栾劲领头向由印尼的林水镜保持的冠军称号发起有力的挑战。
三届冠军林水镜也只被列为第四号种子选手，这在很大程度上是由于自去年的全英比赛之后他只参加了两次比赛。
然而，林水镜应当能够轻而易举地进入复赛。他在复赛中将与高大的中国运动员陈昌杰相遇。陈昌杰在去年八月荣获了世界运动会冠军称号。
第一号种子选手是瘦高的丹麦人莫尔顿·弗罗斯特，近几年来他的名次缓慢但稳健地上升，他可能最后获得冠军称号。
预计他将有一场引起人们兴趣的复赛，对手是第五号种子选手、速度快的中国选手韩健。
第二号种子选手是一九八○年冠军、印度的普拉卡什，他在那年的决赛中爆炸了一个冷门，中断了林水镜的蝉联冠军。
这位印度人在第二轮的比赛中将和呼声很高的英格兰人凯文·乔利相遇，但是他将会进入复赛，同第八号种子选手、中国的陈天龙对阵。
虽然比赛水平明显提高了，但是组织者不打算在目前的男子单打的六十四名选手和女子单打的四十八名选手以外，再扩大抽签范围。
新闻发言人尼克·巴迪本说：“我们认为那不是一种积极的措施。除了不可能在我们现有的时间内组织一次规模更大的比赛之外，我们也要使这个比赛继续是垄断性的。参加这个比赛应当是很难的。现在就是这样。”