《周采芹谈中国话剧》

【香港《大公报》三月一日专访】题：周信芳女儿活跃欧美剧坛周采芹谈中国话剧（记者：钟明）
一位活跃于欧美剧坛的女演员兼女导演，应中国文化部之邀到北京中央戏剧学院讲学半年，日前来港，向记者讲述了她对中国话剧表演艺术的观感。
她是周采芹，中国京剧大师周信芳（麒麟童）的女儿。她十六岁离开中国，在英国皇家戏剧学院毕业，又获得美国塔夫茨大学的戏剧硕士学位，二十多年来在英国、美国的舞台、电视上演出了数十出话剧、歌剧；近年，又兼任导演及教学工作，是一位艺通中西，既有艺术理论、又有舞台演出实践经验的表演艺术家。
在中央戏剧学院的半年间，周采芹做了三件事情：介绍西方戏剧近三十年的发展，讲授最新的话剧表演技巧，最后为剧院学生导演了莎士比亚名剧《暴风雨》。
她认为，中央戏剧学院的话剧学生，质素都非常好。但他们在表演技巧中普遍存在两个基本问题，就是紧张和声音太尖。特别是扮演正面人物的角色，更是全身绷紧，手足僵硬，讲话时声音提高八度，犹恐不够激昂。其实，这种夸张和僵硬的表演方式，不但不能够感动观众，反而会令观众感到可笑，甚至看得很吃力。
她根据自己多年的舞台经验，向北京学生提出了在台上演出时的三项基本要素，就是放松身体、集中精神及充分发挥想像力。这也是当前西方话剧表演艺术的最新研究课题。
周采芹认为，中国话剧是大有发展前途的，像她在北京看过的老舍名剧《茶馆》，从剧本到演出都是一流水准。英若诚等名演员的演出真正做到不瘟不火、恰如其分，连撩袍子的小动作也是那么富于当年北平茶馆客的味道。她还提出，中国话剧界目前不仅需要培养演员，还要培养导演，教师，而且要培养观众，提高观众的欣赏水平。
在西方剧坛，目前盛行小剧场制度，演员与观众的距离越来越近，演出不用帷幕，不用麦克风。周采芹说，其实这与中国京剧的传统演出方式很接近，值得中国话剧界作为参考。