苏报报道：《人工智能：神话还是现实》

【苏联《劳动报》二月三日报道】题：人工智能：神话还是现实
机器人会思考，会说话，会下棋。它会有感觉吗？对这个问题，莫斯科物理工艺研究所的波斯别洛夫教授发表了自己的看法。
问：科学家们所说的人工智能究竟是什么意思？为什么要人工智能呢？
答：“人工智能”这个术语产生还不久，大约是在六十年代末期。它的全意是研究和寻求实现智力活动自动化的途径。“人工智能”第一批模型是一些模仿棋类运动员的机器人。但是，模仿棋类运动或其他活动，并不是研究“人工智能”的目的。
这些最初的步骤为以后的研究开辟了一个新的方向，那就是被称之为“人工智能理论”的研究，其目的仍然是用电子计算机代替人的某些智力活动。例如，某些大型的技术或经济运算中心的操作控制，这种运算往往要求反应非常迅速。再者，如极度复杂的能源供应设施中的调度，现代化机场飞机起飞、降落的指挥。另外，在海底、地下或宇宙中工作的人，为适应环境，保护自身，要花费极大的精力。用具有人工智能的机器人代替，就可以解决这个问题。
问：您认为将来是否会出现一言一行都酷似真人的机器人呢？
答：我完全同意阿莫索夫教授的意见，他认为创造与人的言行相似、具有人的智能的机器人只是个时间问题。要达到这个目标，需要解决四个问题。第一个问题是“知识概念”的问题。我们人生活的世界是极其复杂的，每时每刻都有大量的信息传到我们的大脑中来。怎样“记录”这些信息？怎样对这些信息进行分类？这些就是“知识概念”问题的含义。
第二个问题是如何用接近人的语言来组织同机器人的对话。机器人必须用人所能理解的语言说话，同时又能理解人的语言。
第三个问题是如何给机器人规划有目的的行动。我们总希望机器人的行动能有足够的独立性，但又不会给周围的人造成某种危险。
第四个问题，机器人如何接收来自周围世界的信息，不仅是视觉方面的信息，还有其他方面的信息，有时甚至是人类感觉不到的信息。
问：创造“人工智能”的研究工作实际进展如何？最近一、二十年内的前景怎样？
答：已经取得的成果是相当鼓舞人心的。现在，电子计算机已经能顺利处理那些不太明确地向它提出的任务，例如，向它提出‘‘买飞机票”，而这里就需要在若干种处理中选择一个。有的电子计算机已能用极其自然的语言同大对话，或自动地把一种语言翻译成另一种语言，区分各种形状、图象、字母、声音，证明某个定理。但是，要使人工智能扩展到更复杂的领域还有不少困难。例如，现在的电子计算机还不能完全胜任与逻辑推理有关的任务。
问：在国民经济各部门中，有的生产环境对人体有害，甚至威胁到人的生命。如何在这些场合使用人工智能系统呢？
答：随着企业管理的复杂化，人必须每时每刻当机立断地作出各种决定，不允许有丝毫差错，但是人管理企业的能力已达到极限。因此，引人自动管理、计划工作，不仅有益于人的健康，而且可以避免许多错误。
今天，我们已经可以谈到机器人的进化了。如果说，过去的机器人的外形都象一台具有程序控制系统但没有感觉的机床的话，那么，现代的工业机器人已经有了“视觉”。它们能够找到需要的零件，检验出不合格的废品，还会将物品准确地安放在需要的地方。到九十年代，机器人将完全可以代替某些劳动特别沉重和困难的工人。机器人可大可小，可以在最狭窄的地方操作，甚至可以飘浮在熔化的金属表面，完成某种任务。可见机器人大有用武之地。在农业中，机器人也可代替人进行某些劳动。八十年代末将出现驾驶农业机械的机器人。