香港《文汇报》文章《中国电影在国际益受重视》

【香港《文汇报》二月二十七日文章】题：中国电影在国际益受重视
——从意大利举办“中国电影五十年回顾展”谈起（作者：列孚）
笔者在意大利北部城市都灵，应邀参加为期十二天（二月二十五日至三月八日）的“中国电影五十年回顾展”，该活动将放映一百多部由默片时期到一九八○年的中国电影，举行多项专题研讨。有三十多个国家、地区的中国电影研究工作者参加这次盛会，实在是一个难得的学习机会。有关中国电影在国际方面的活动，近年来十分活跃。无论是传统的康城、威尼斯、米兰、柏林、伦敦等影展，或在近年来新兴的加拿大蒙特利尔国际电影节、澳大利亚的悉尼电影节、香港国际电影节以及最近的马尼拉国际电影节，中国电影普遍已引起人们的注意。去年在美国旧金山及法国巴黎、里昂举行的“中国电影节”，不论是《马路天使》、《十字街头》、《一江春水向东流》等三、四十年代的作品或文革前后的《林家铺子》、《早春二月》、《舞台姐妹》、《林则徐》（英文片名则为《鸦片战争》）、《喜盈门》、《二泉映月》等，均受到观众的欢迎及舆论的重视。
名演员、导演陶金说过一句很具概括性的话：“越有民族性的东西便越有国际性。”的确，如这次‘‘中国电影五十年回顾展”的策划马尔科·穆勒在挑选影片时，看过《马路天使》、《十字街头》后，便惊异于中国电影的“新写实主义”，比意大利的‘‘新写实主义”，出现得还要早。恰恰是世界电影界人士都没有发觉这一点。然而，从《马路天使》到中国电影顶峰之作的《林家铺子》，我们没有发现除了技巧以外的更大的不同，一切都是地地道道的是中国的。也许，所谓“新写实主义”本来就不是舶来品，相反的是要将它介绍到世界“影林”中，并戴上一项夺目的桂冠。
这次在意大利举行的“中国电影五十年回顾展”将是一次最大规模、最有系统的有关中国电影的国际性活动。