《视界》杂志说委内瑞拉经济充满了矛盾和难题

【《视界》杂志（西文版）文章】题：委内瑞拉，缓慢的恢复
美洲南端的委内瑞拉的经济充满了矛盾和难题。
这个直到二十年前还是个农业国的国家，骤然间变成了一个几乎所有的食品都需要进口的石油大国。
它是世界上汽油价格最低的国家之一，平均每公升为十二美分。可是，它作为石油国家，都有一部分汽油需要进口，因为它的冶炼厂不能满足国内市场的需要。
在这些矛盾的现象中，埃雷拉·坎平斯总统似乎遇到了一个不容易解决的难题：如何在不使通货膨胀螺旋式上升和增加预算赤字的情况下重新振兴经济？
经济学家们一致认为，很难找到出路，由于两年没有增长而受到窒息的委内瑞拉经济得到复兴的可能性是很小很小的，至少在今后十二个月之内是这样。
已经当了三年国家总统的埃雷拉在市场经济中实行了一条冷却的政策。
与此同时，他通过保持国内的低利率控制货币流通，并且为降低价格的增长速度和提高生产率冻结了价格。
通过这种做法减少了流通货币。
一九八○年货币流通量增加了百分之二十三，而一九八一年到十月才增长百分之四点五，这样就减少了通货膨胀，使通货膨胀率从一九八○年的百分之二十一点三降低到一九八一年的百分之十五。
然而，世界性的衰退、石油价格的降低、高利率以及世界经济中遇到的各种困难，都对计划者们所拟定的方针起了消极的影响。
此外，由于年中的大雨破坏了农作物，使得粮食进口不得不增加。
在这种形势下，政府的经济学家们希望，今年国家的经济增长率能从一九八一年的仅仅百分之一上升到百分之三。
在近两年来，经济缓慢发展的同时，外债也大大增加了。
从实行石油国有化的前一年（七五年）起，委内瑞拉的外债增加了十四倍，达到二百亿美元。一九八一年，这些债务的还本付息占了预算的百分之十五。七年前才占百分之四点五。
然而，一九八二年的预算中对石油收入作了估计，预计比上一年减少大约百分之十三。
今年的石油收入是一百四十二亿美元，而一九八一年估计为一百六十四亿美元。
在第六个发展计划中，石油工业的投资计划削减了百分之十六。
由于这种削减，具有战略意义的奥里诺科石油带的发展放慢了。这个地方到一九八八年将至少日产二十万桶商业性原油。
这一石油带的生产成本高并且含有很大成分的重油，它将不会取代现有的油田，但是一旦现有的油井自然淘汰，它将是委内瑞拉石油公司用来取代这些油井的战略轴心。
工业测试表明，到二○○○年这些油井的产量将要下降。
中央银行去年八月解除了对利率的冻结以便使之与美国的利率相同。在此之前，由于寻求更高的利息，资本都流往美国。
在那以前，资本的外流平均每星期达到一亿美元以上。
经济学家们认为，尽管在多样化方面进行了努力，但毫无疑问，石油在今后几年将继续成为轴心，整个委内瑞拉经济将围绕这个轴心转动，石油将为第六个发展计划提供所估计的收入的百分之六十五。