比报文章：《波兰危机暴露出了双方的弱点》

说波兰经济崩溃的背景涉及到东欧，也显示出西方没有远见；东西方迟早会发生财政经济危机
【比利时《自由比利时报》三月一日文章】题：波兰危机暴露出了双方的弱点
认为一年来波兰发生的事件只是涉及波兰，只暴露了这个国家的经济脆弱性，这种看法似乎太浮浅、太不确切了。事实上，波兰经济崩溃的背景涉及到东欧。同时，它还显示出西方没有远见和缺少政治上和经济上的协调。
在七十年代，西欧（尤其是西德）以提供机器、工具、原料，甚至整座工厂和“巨型商店”的方式向东欧提供了越来越多的贷款。在所有社会主义国家中，波兰是欠债最多的。
在东方所欠西方最多的八百亿美元中，波兰占二百七十亿，东德和苏联各占一百二十亿，罗马尼亚占一百一十亿，匈牙利占九十亿，捷克斯洛伐克占四十亿，保加利亚占三十亿。只要客观地看一看正在发生的情况，我们就会认为，东西方之间的财政经济危机迟早会发生，而这种危机本来是完全可能触发经互会另一国家的。我们较晚才认识到，东方的生产结构是完全不适宜和无效率的；我们提供大量的贷款，却从来不考虑借债者怎样才能偿还。
西方提供贷款总是基于如下两种假设：其一是，苏联决不会看着它的卫星国垮台；其二是，苏联始终是愿意清偿，而且是能够清偿债务的。近期的一些事件似乎表明，波兰已得到苏联的援助，可以偿还欠下的债务。
但是，关于苏联愿意偿还债务的这一假设，则是一种过于乐观的假设。
西方的贷款使得各个共产党拒不承认现实，并且使它无论在农业方面还是在工业方面继续保持一些毫无效率的机构。
我们从一种尚未明朗的局势中，看到如下几点：
首先，苏联今后需要保持它同西方的贸易金额关系，这不单单是为了讨好“资本主义”企业，而是因为这些关系已经成为维护东欧生产力的必要条件。
第二，如果东西方关系中断，那将对共产党国家比对西方国家更为不利：经互会与西方的贸易占其贸易总额的百分之二十到三十，而且都是一些重要产品的贸易。
第三，东欧与西欧经济相互依赖的程度显然已超过了共产党领导人可能想要达到的水平。
最有可能出现的结果是什么呢？结果有两个可能：一方面，欧洲国家不协调地进行谈判，于是就难免会有这个或那个国家想要削弱其它国家的地位，并随意作出不受人欢迎的让步。
目前，法国就是这样的例子。另一方面，就是有可能建立一个共同阵线，这个共同阵线将会考虑到在东方或多或少承担有义务的国家之间的团结，首先要在主要谈判可以开始以前避免局势的恶化。