美著名电影导演孔恰洛夫斯基

【美国《国际先驱论坛报》报道】著名电影导演安德烈·孔恰洛夫斯基最近把契呵夫的戏剧《海鸥》法文译本搬上巴黎一家剧院舞台。
《海鸥》讲的是女演员宁娜的故事。该剧１８９６年在彼得堡首演时未获成功。斯坦尼斯拉夫斯基请求契呵夫允许自己将该剧搬上莫斯科艺术剧院舞台。该剧院自１８９８年上演此剧后名声大振。
不过，孔恰洛夫斯基没有按过去的模式执导本剧。由埃齐奥·弗里格里奥设计的舞台场面十分豪华、壮观，吸收了１９世纪末印象派绘画的风格，使观众耳目一新。
宁娜由朱利埃特·比诺什扮演。特里戈林由安德烈·迪索利尔扮演。按惯例，他被打扮成一个花花公子，不过斯坦尼斯拉夫斯基当时这样安排时，契呵夫表示了异议。建议把他打扮成不修边幅，甚至衣衫褴褛的人。孔恰洛夫斯基这次采纳了契呵夫过去的建议。特里戈林身着旧衣、脚穿破鞋。
在巴黎执导完《海鸥》后，孔恰洛夫斯基将去伦敦，剪辑他在美国刚拍完的一部新片《霍默和埃迪》。
孔恰洛夫斯基出生在俄国的一个艺术家庭。父亲谢尔盖·米哈尔科夫是一位作家、诗人。他的弟弟尼基塔也是一位导演。去年，在戛纳电影节上，兄弟两人分别执导的美国影片《腼腆的人们》和苏联影片《黑眼睛》曾双双获奖。安德烈写的第一个电影剧本《鲁布列夫》，由塔科夫斯基搬上银幕。影片描写的是１５世纪最有名的圣像画家安德烈·鲁布列夫的传奇生涯。该剧在苏曾被禁，３年后在戛纳电影节上获好评。
近几年孔恰洛夫斯基一直住在美国。他在美国执导的第一部影片是《玛丽娅的情人们》，以后执导了惊恐喜剧《疯狂列车》和《腼腆的人们》。
他在苏联执导的作品，如《西伯利亚蒂》和《阿西的故事》，在他离开苏联后已开禁。
他说，他的下部影片是把拉赫玛尼诺夫的一生搬上银幕。将由苏、美两国合拍。拉赫玛尼诺夫是２０世纪最著名的俄罗斯作曲家、钢琴家兼指挥家，还是俄罗斯浪漫主义传统的最后一位伟大倡导者。１９１７年迁居美国，１９４３年在那里病故。