美国财长鲁宾说　解决世界金融弊病没有速效药

【路透社华盛顿４月２１日电】题：美国认为没有解决世界金融弊病的速效
办法（记者　克努特·恩格尔曼）
美国财政部长罗伯特·鲁宾今天说，国际间就解决身处困境中的世界金融体
系的一些基本措施已接近达成协议，但他认为在短时间内不会出现重大突破。
世界各国的金融界首脑定于下个星期在华盛顿举行会议。鲁宾在此前的政策
讲话上提出了一些建议，同时敦促私人投资者多承受一些经济调整的痛苦。但他
警告说，并没有什么魔杖能在一瞬间解决世界经济所面临的困难。他在约翰斯·
霍普金斯大学发表讲话时说：“改革并不是一次戏剧性的声明，而是一系列需要
时间的行动。”
鲁宾为自由市场原则作了一番激烈的辩护，他认为任何根本性经济改革措施
都应在自由市场原则的指导下进行。他的这番话为此次有各国金融界首脑和国际
货币基金组织参加的会议定下了基调。他说，不愿让货币汇率由市场决定、而宁
可白白花费数以十亿计的美元来维持币值的国家，应被排除在国际货币基金组织
提供大规模贷款的对象之外。
鲁宾同时敦促采取新的行动迫使私人贷款者在对新兴市场下错赌注时分担一
些痛苦，而不是把所有的负担都压在纳税人身上。在这些建议中，最关键的是阻
止债权人在危机苗头刚刚出现时就抽身脱离发展中国家，却留下政府出钱挽救摇
摇欲坠的经济。
鲁宾指出，一些寻求实现进一步稳定的国家已就将美元选作通用货币展开讨
论。他提醒说，任何一个国家在没有事先同美国磋商的情况下都不应作出这样的
决定。他还警告说，美国将不会根据这样的行动改变其货币政策或监管政策。这
位财政部长说，从最近的全球市场动荡中得出的一个教训是，除了更完善地管理
债务之外，各国还应避免对投资实施税收规定或税收限制，以免阻碍私人投资基
金的流动。
他还保证将推动为那些努力消除经济动荡的国家获得新资本提供便利以帮助
它们脱离困境的建议的实施。这些建议最早是克林顿总统于去年１０月提出的。
鲁宾说，过去两年的情况证明国际社会有能力集中大量的财力来解决全球危
机。基于市场的体制最有可能创造就业机会和加强稳定，不过他又说，“政府行
动对于市场发挥最大效用而言是必要的”。