国际滑雪联合会批准使用测定跳雪成绩的电子装置

【美联社奥斯陆二月二十一日电】已被国际滑雪联合会批准的一台测定跳雪成绩的电子装置，今天在霍尔曼科伦举行的北欧滑雪锦标赛上首次使用了。
一位发言人说，它虽然有两次造成了一些混乱，但是它的工作情况使组织者感到满意。
这台装有电子计算机的装置测定，瑞典的少年运动员安德斯·道恩今天在米德斯图巴肯山七十米跳台第一次试跳时的成绩为八十九米。当时裁判员们和观众带着不相信的眼光注视着。
这个成绩超过了一个挪威人从去年以来一直保持的在这个滑雪场的最高纪录四点五米。
金牌获得者、奥地利的阿明·科格勒的第二次试跳成绩也测定为八十九米。
站在山脚的裁判员对电子计算机做了更正，结果道恩的成绩为八十三米，科格勒的成绩为八十三点五米。
这台装置是由一家东德电子仪表公司研制的，这家公司声称它可以测定跳雪距离，误差为五厘米。它是靠滑雪板上的永久磁体和微型电子计算机来进行工作的。
这次锦标赛的数据委员会主席安德森说，今天的差错是滑雪板上的磁体出了毛病造成的，不是电子计算机造成的。
它的原理是电磁感应，相当于发电机的作用。一个磁场通过一个导电体，将在那个导体内产生电流。
一个不到一英寸长的小磁棒装在跳雪运动员的一个滑雪板上，位于皮带前刚好半米处。
在终点区，把导电体一排排平行地埋在地下浅处。当跳雪运动员的滑雪板上的磁体从这些导体上面掠过后，它产生一股小电流。
电流经过放大后，传给那台微型电子计算机，电子计算机依次辨认出最早带电流的导电体，然后在数字记分牌上显示出距离。
这台装置是去年安装在米德斯图巴肯山和霍尔曼科伦山的九十米跳台上的。导电体是埋在这两个山的山脚下，精确度为误差五厘米（合两英寸）。