尼赫鲁在人民院宣布已复信周总理

硬说我建议是“行不通的”，声称他复信中另外提出一些“切实可行的”建议。说印度始终愿意通过谈判解决边界问题，但同我会谈前需要有某种“临时谅解”。
【印新处新德里１６日电】人民院在１１月１６日开始举行冬季会议。尼赫鲁总理在会上说，中国总理周恩来关于缓和中印边界紧张局势的建议是“行不通的”，因此，印度提出了若干替代的建议，这些建议切实可行，并且会结束边界冲突的危险。
总理还宣布，他的回信已经在今天（１１月１６日）交给中国驻德里大使。
尼赫鲁在人民院回答临时动议时说，“这项临时动议以及许多其他的临时动议都是关于这些边界事件的。我完全同意某些提出这些动议的议员的意见：应该在本院充分地讨论这些问题。正如一位议员刚才问我的那样，问题并不是我们将要讨论的外交问题，我是说，应该特别讨论这个边界地区的具体问题。
“自从本院上届会议期结束时休会以来，拉达克地区发生了重要的悲惨的事件。事件发生在１０月２１日，地点在羌臣摩河谷，结果是有九名印度巡逻警察死亡，有十名巡逻人员被中国军队俘虏。除此以外，有一名叫马汉·拉尔的巡警仍然不知下落，没有交待。如本院所清楚知道的，印度获得这一事件的消息后感到十分惊讶和愤慨。印度政府严重关注这件事。（我们）向中国政府提出了严重的抗议，他们对这一事件的经过提出了不同的说法。
“后来，我收到了周恩来总理１１月７日写的一封信。我今天已通过中国驻印度的大使馆送给了周恩来总理一封复信。我已说过，我若在周恩来总理收到这封复信之前便把它的副本公诸本院，那将是不当的举动。可是我希望在几天之内这样做。
“我不想在此刻谈论我的复信的内容，因为还是在议员们看到复信全文之后再这样做好一些。可是，我可以提一下，周恩来总理提出了若干目的在于消除今后发生边境冲突的可能性的临时建议。我们同意，采取必要的步骤来避免任何边境冲突，随后并继之以谋求和平解决边境争端的尝试，是十分可取的。但是周恩来总理在他那封已经公布的信中所提出的建议，在我们看来是不切实际的。因此我们另外提出了一些建议，依我们的见解，这些建议是切合实际的，会结束发生边境冲突的危险的。
“周恩来总理在他的信中还建议，两国总理在不久将来举行会谈来讨论边界问题和两国之间其他悬而未决的问题。我一向表示愿意讨论任何发生争执的问题。但是，如果要这种会议产生我们所希望的结果的话，我们首先应该像所建议的那样把当前的努力集中在取得临时谅解上。此外，为了给我们的讨论奠定基础，采取一些准备步骤是必要的。不要忘记，关于边界问题，有着许多历史资料、地图、等等。
“在朗久事件以后已经决定把印度的全部边境交由我国军队直接负责。为此已经进一步采取了步骤。
因此，我想我们应该在本院的讨论中充分地考虑这个震动了全国、当然也震动了本院议员的非常重要的问题，而不要在回答问题的时候另另碎碎地处理这个问题。本院显然是了解这个问题的重要意义和它的各个方面的，我认为我们应该考虑这个问题的所有各个方面。这只有在充分讨论这个问题的时候才能做到。我想建议在２４日星期二举行关于这个问题的辩论，供你们考虑。
议员：我希望得到澄清。总理说，国防部已接管控制整个边境的责任。这是否包括锡金和不丹的边境在内（我们对保卫它们的边境负有责任）。
尼赫鲁：至于不丹，我们已再三说过，对不丹的任何侵略将被认为是对印度的侵略，但是我们在不丹没有部队，也没有派任何部队去的打算。他们要求我们在什么时候帮助和给予什么帮助，要由不丹政府来决定。我们有时候给了他们训练方面的帮助。
至于锡金当然是肯定地包括在我们迫切的义务之内——
我的意思是保护。
【印度报业托辣斯新德里１６日电】尼赫鲁总理今天在这里说，他在给中国总理周恩来的答复中向周提出了关于中印边界争端的一些“切实可行的”建议。
尼赫鲁说，他始终愿意通过和平谈判解决边界问题，在他和周恩来会见以前应当有某种“临时的谅解”。
他说，如果会谈要产生成果，双方应首先集中力量达成临时的谅解。此外，必须采取一些预备步骤为讨论奠定基础。