乘水上滑板横渡大西洋

【苏联《劳动报》一月二十四日报道】题：乘滑板越过大西洋
三十六岁的法国人克里斯蒂安·马蒂乘带帆水上滑板越过了大西洋……
这位大无畏的航海者于去年十二月十二日从塞内加尔的达喀尔启航驶离非洲海岸。他在自制的这艘面积总共恰好等于两平方米的“小船”上度过了三十七天十六小时又十四分钟。在法国，人们把带帆水上滑板简单称为“板”。在这种板上坚持一个多月，当然要付出大量的体力，而且要有坚强的意志，因为，必须经受得住海浪和海风的袭击。
夜晚，克里斯蒂安·马蒂在充气摇床上歇息。这位法国运动员充分利用那张小小的绿帆。一艘小快艇紧跟着这位勇敢的航海者。他从快艇上得到食品。
一月十八日，克里斯蒂安·马蒂在法属圭亚那库鲁市附近的沙地浴场顺利结束了这次不寻常的旅行。