台报译载文章：《日本经济前途的隐忧》

【台湾《中央日报》二月十五日译载文章】题：日本经济前途的隐忧
在日本战后的经济中，日本公司在人力与经营方面，都缔造了辉煌的绩效。然而，这种成就会持续下去吗？
可能不会持续下去。因为日本的组织型态可能一变而成为一弱点。例如，日本结合紧密的组织倾向于排拒外人，而合作机动性的缺乏，会产生有潜在危险的闭关主义。从历史上看，日本与外界为海洋隔绝，造成日本在心理上与地理上的孤立。日本位于太平洋强烈风暴的途径当中，而风暴加上太平洋的汹涌波涛，使得从日本出发航行非常危险，吉凶莫卜。因此，不象英国和希腊，日本从未成为一个伟大的航海国家。
这些情况，为日本人造成了一种心理因素，而日本首在十七世纪采用的闭关主义政策，更使得日本人不赞成甚至完全排拒外国的任何事务。当然，这对今日的日本来说，是一种陈旧的观念。自上世纪以来，日本亟图吸收西方的工业技术与文化，日本的此种愿望，只是要赶上西方；但日本的文化精神依然保存：注重内涵与因袭传统。一般说来，日本人不关心世事——即使涉及他们本身利害的世事也不关心。
日本只要继续作为一个以出口为导向的国家——只关心向西方销售产品，而不重视向西方采购——孤立主义就不会发生问题。但是，世界在经济上相互依存已日益需要，通讯与交通日益进步，东京的贸易伙伴们都盼望日本的公司为外国人开放，在更为合作的基础上，接受外国人的参与。美国与欧洲对日贸易的赤字，已共达二百八十亿美元；美国与欧洲国家已不愿日本继续走老路子。日本今后必须少提甚至应完全放弃孤立主义的藉口。