莫斯科的冬泳活动

【美联社莫斯科二月十七日电】在冬季，每天有一批体魄健壮的苏联人聚集在莫斯科电视演播室附近的一个结冰的池塘旁等着跳进冰水中游泳。
他们说，冬泳使他们身体健康，不得感冒。政府鼓励他们从事冬泳锻炼。
有些人大胆地潜入水中呆上一分钟后才爬上来。他们的身体冻得发红。
他们是众所周知的“海豹”，属于莫斯科二十五个冬泳俱乐部中的一个俱乐部的成员。八十四岁的皮奥特尔·米亚格科夫是经常在位于莫斯科北部的这个池塘中游泳的七十人中的老前辈。
米亚格科夫说：“这是一项有益于健康的活动。我每天都下水，而且我从来不生病。”米亚格科夫是一名工程师，现在仍然在一家玩具厂工作，虽然他早已到了领养老金的年龄。
在二月份的一个星期六的上午，气温是摄氏零下十度，飕飕的北风使天气变得更寒冷了。但是这并没有使“海豹”畏缩。他们甚至在暴风雪天也下水冬泳。一个中年冬泳爱好者说：“不管什么天气，不管气温多低，我们都照常下水冬泳。我们俱乐部是一个真正民主的团体，成员有司机、工程师、工人和数学家。”据健康状况和冬泳委员会说，在苏联，热衷于露天冬泳的人大约有三十万。许多冬泳爱好者成立了“海豹”俱乐部。该委员会的行政干事列夫·科瓦尔斯基说：“‘光在莫斯科就有二十五个这样的俱乐部，成员大约有二千五百人。”苏联首都的许多“‘海豹”在莫斯科河里冬泳。还有一些人宁愿在湖上或池塘凿个冰窟窿跳进去游泳。在俄国，冬游的传统几百年前就有，但是苏联当局开始把冬泳作为一项体育运动加以鼓励还是六十年代的事。