华盛顿的穷人在严寒中等待领取施舍的奶酪

【《华盛顿邮报》报道】题：华盛顿的数以万计的穷人在严寒中等待施舍奶酪（作者：刘易斯·西蒙斯和朱迪思·瓦伦特）
华盛顿的数以万计的穷人昨天在六个教堂前等待好几个小时要求得到政府发放的免费的五磅一包的剩余奶酪。可是，许多人怒气冲冲地空着两手回去了。
全国将分发三千万磅剩余奶酪，首都华盛顿分得十万磅，发放的第一批为一万八千磅。
不出所料，从早晨开始，一批批年轻的母亲带着毯子裹着的婴儿和形容憔悴的拄着拐杖的领养老金的老人就等候在这些教堂的外面。
有些人说，他们走了两英里或者换乘四次公共汽车来领取加过工的美国奶酪，这些奶酪在杂货店里价值十一美元。
华盛顿西北区Ｎ街和第６街交叉处的浸礼会教堂外的队伍长达三个街区。退休的政府工作人员、九十岁的劳拉·哈曼穿着单薄的衣衫和一双破鞋，等了两个小时，禁不住抱怨起来。她的两脚冻的难受。
哈曼说，她本来是不愿意领政府给老人施舍的免费食物的，但是因为政府最近通知她，分配给她的每月的食品券将减少到五十二美元，她觉得不能不领取这免费的奶酪了。她说，在付了房租和付了镶假牙费用之后，她在月终就只剩下三美元十美分了。
安杰丽·伊万斯手里抱着她的十七个月的婴儿在清教徒浸礼会教堂外面站队站了一个半小时。她说，她认为站这样长的时间还是值得的，因为“奶酪对这孩子是很重要的”。她说，她在最近几个星期里买不起美国奶酪，因为这奶酪‘“要二美元多一磅，真是太贵了”。
华盛顿市学校系统食品处主任朱利厄斯·雅各布斯说，这是至少十五年来第一次政府直接向贫穷的家庭发放食品。但是还有许许多多的人——仅仅在两处就有四百人——在他们赶到那里的时候，供应的食品已经发放完而只好空手回去。
阿特里西亚·莫顿说，“这只不过是骗人的玩意”。“我的母亲七十二岁了，她在那里等候了很长时间，才得到一包五磅的奶酪。”
在友谊浸礼会教堂帮助维持秩序的社会工作者贾尼斯·约翰逊说，“这只不过是象征性的。真是微乎其微。这些人宁愿得到工作。
“如果我有办法的话，我就要把所有这些奶酪都拿到白宫去，叫总统把它扔掉。”