日报说苏联筹措资金陷入困境

【日《日本经济新闻》二月九日报道】题：苏联因筹措资金而陷入困境——西方不肯轻易答应提供贷款（记者：田原发自伦敦）
在围绕着波兰问题东西方对峙的情况下，苏联因要求西方金融界提供贷款而陷入困境。据欧洲金融界人士说，欧美银行团继今年初全面停止同东欧洽谈贷款问题之后，准备向苏联提供的三笔贷款实际上也已搁置起来了。虽然苏联希望得到更多的短期的欧洲美元贷款，但是西方银行不肯轻易答应，他们要求在欧洲美元市场的利率上再增加百分之零点一二五，而这是最高的附加利率。因此，苏联正在努力增加向西方出口黄金、钻石和木材。
在商业区（伦敦的国际金融街），进入今年以来相继停止了向东欧国家提供协调贷款的谈判。
在这种情况下，以伦敦为根据地的莫斯科人民银行和苏联政府当局要求第一花旗银行等美国大银行提供五亿到十亿美元的协调贷款问题毫无进展。另外，西方金融界对苏联通过其他途径向美国有影响的银行提出的提供五亿美元贷款的要求，也未予以理睬。
另一方面，去年十二月初苏联要求西德的德意志银行提供三亿马克的出口商信用贷款。对此，西德金融界也持极为消极的态度。这笔贷款同铺设长达五千五百公里的输油管计划有关，而这条输油管是用来从西伯利亚向西欧输送天然气的。对于这项计划，以德意志银行为主要牵头行，已决定提供二十五亿五千万马克。不过，西德金融界对是否提供新的贷款还犹豫不决。
鉴于上述情况，苏联正在同西方主要国家以外的民间银行谈判借款。但是，还没有消息说明筹措到了一定数量的外资。因此，苏联开始为从欧洲金融市场获得短期欧洲美元贷款采取行动，正在同西方银行多方进行个别谈判。不过，西方银行团对增加向苏联提供信用贷款持极为慎重的态度。即使考虑到将来的交易关系而提供欧洲美元贷款，也要求苏联方面除支付银行间贷款利率之外，还要支付最高的百分之一二五的附加利率。可以认为，即使只接受这一要求，也会降低苏联在国际金融市场的威信。另一方面，苏联开始通过扩大向西方的出口来确保硬币。据此间的金业界人士说，苏联金锭向西方的出售量从去年秋天开始以出乎意料的速度增加，一年的出售量达三百吨，大大超过了金界人士所预料的二百到二百二十吨。另外，在鹿特丹和伦敦的石油现货市场，一月下旬也曾出现过这样的情况：由于苏联突然大量抛售粗柴油（轻油），粗柴油的现货和期货价格在一周内分别暴跌了百分之十以上。据认为，这次抛售是为了筹措外汇。
但是，尽管努力扩大出口，苏联的外汇情况，仍在继续恶化。