美报文章《互相纠缠在一起的各国经济》

说苏联集团欠西方的债务现已达到九百亿美元，它证明两个世界的经济在多大程度上变得互相依赖，也可看到共产党国家很容易受到世界市场的影响，西方的衰退也影响它们
【美国《纽约时报》一月二十二日文章】题：互相纠缠在一起的各国经济
根据联合国欧洲经济委员会的材料，苏联集团欠西方的债务现已达到九百亿美元这样一个惊人的巨额。最近这种债务增加的速度比过去几年减慢了，这主要是由于苏联出售的黄金增加了。
这一现象得到大好处的国家将是苏联和南非。
但是，这笔巨额债务的更重要的意义，在于它证明了这两个世界的经济已经在多大程度上开始变得互相依赖了。
波兰所欠的巨额债务（现已达到二百七十亿美元左右）是促使莫斯科不想进行直接军事干涉的关键性因素。如果进行直接军事干涉，苏联要么就必须帮助波兰偿还它的债务，要么就必须分担拖欠不还的责任，那既会毁掉它自己的信誉，又会给它加上沉重的新负担，而那只是为了让波兰继续生存下去而已。
无论如何，现在已经可以清楚地看到，共产党国家很容易受到世界市场的影响。西方的衰退也影响到它们，会使它们的出口受到限制，因而也使它们用于必不可少的进口的硬通货的数量减少。莫斯科现在试图用一种老策略来躲过这种压力。
这种贸易的性质在过去几年里已经非常明显地表现出来。西方出售的农产品不断增加，它们购买的燃料也在不断增加，这显然是一种长期会存在的趋势。
现在勃列日涅夫自己已经承认，苏联的农业没有能够满足基本需要，现在不能再把一切都单单归咎于天气不好和运气不好了。
捷克斯洛伐克不得不依靠分布很广的黑市来喂饱它的人民。它的工业生产过去一度同西欧的水平不相上下，现在却已严重衰落，连它的领导人斯特劳加尔总理据说最近都开玩笑说，边界上的牌子应该写成：“进入捷克斯洛伐克——工业社会博物馆”。
波兰就不去说它了。匈牙利和保加利亚在食品方面搞得比它们的同志们好，这在一定程度上是由于实行了改革、在一定程度上也是由于历史上的原因。结果是增强了而不是减轻了经济上卷入的程度。美国同这一贸易的利害关系相对来说属于最小之一。即使是它也还是觉得在莫斯科—华盛顿关系越来越变冷的这样一个时刻，出于本国国内的原因而取消对苏联的谷物禁运是相宜的。
那些玩世不恭的人说，金钱是不讲信仰，不讲政治，不讲爱国主义的。金钱——也就是贸易
——正在造成一种互相纠缠在一起的网，在当前正在展开极其危险的抗争的一个时刻，这种网提供了少数几个互相交往的途径之一。在其他一切差不多都在起着分化的作用的情况下，这仍然是东西方之间的一种强有力的联系。