亚行年度报告展望亚洲经济前景

预计今明两年将回升
【法新社马尼拉４月１９日电】亚洲开发银行预言，虽然亚洲金融危机使经
济增长的水平降低到半个多世纪以来的最低点，但是随着亚洲经济摆脱这场危机
，它们今明两年将出现回升。
亚洲开发银行在其年度报告《亚洲发展前景》中说，该地区的国内生产总值
今年将扩张４.４％，２０００年将增加５.１％，而１９９８年仅为２.６％。报
告说，通货膨胀预计也将从去年的６.５％下降到今年的３.７％，然后将于２０
００年回升到４.１％。该银行说，由于外国投资者急忙从摇摇欲坠的市场上抽走
资金，所以１９９６年曾经达到１０５０亿美元高峰的私人资本流入变为负数，
迫使货币紧缩，并使坏帐问题加重。
报告说，该地区的经济前景“取决于当前改革倡议的命运和世界资本市场的
情绪”。报告呼吁加快银行的结构调整和公司的资产结构改造。但是，尽管实施
了重大改革，地区中的贸易、旅游和金融活动的“急剧减少”使许多亚洲国家和
地区陷入经济衰退。
今年，韩国的国内生产总值预计将增长２％，新加坡将增长１％，而台湾则
将保持在５％左右。报告说，香港经济“很可能将进一步收缩０.５％”。
这批国家和地区的经济前景不仅要看其东南亚邻国的业绩，而且要看日本经
济是否回升和日元是否升值。
与此同时，中国经济预计今年将增长大约７％，其通货膨胀“仍将处于控制
之下”。亚行说：“大量的外汇储备加上对外资流动的严格限制意味着，（中国
）不大可能面临其许多邻国所遭受的那种金融恐慌。”
出口复苏可能缓慢
【法新社马尼拉４月１９日电】亚洲开发银行已警告亚洲国家和地区在预测
出口复苏缓慢的同时不要在自由贸易的三个承诺上倒退。
亚行的年度报告中说，在美国和欧洲经济今后几年将减慢和日本仍处在萧条
时期的情况下，“亚洲出口不可能迅速复苏”。
亚行说，亚洲地区应当把重点放在恢复不断下降的出口上，并积极参加像世
界贸易组织这样的多边贸易组织的活动。它说：“世界经济更大的一体化是亚洲
发展中国家和地区经济增长的主要动力。尽管最近受到挫折，但这仍是实现短期
复苏和长期增长的方针。”亚行说，为了重新激发经济增长，亚洲各国和地区应
当利用它们的“联合谈判力量”作为在全球贸易机构中促进地区利益的集体声音
，并要求进行“新一轮全面多边贸易谈判”。
ＩＭＦ的对策是必要的
【路透社马尼拉４月２０日电】亚洲开发银行说过，它的伙伴——多边金融
机构国际货币基金组织（ＩＭＦ）为解决亚洲金融危机所倡议的政策大体上是必
要的。
不少批评者说，作为数以十亿计美元的几个一揽子贷款的交换条件，国际货
币基金组织所坚持的要受援国实行紧缩货币的政策和进行结构改革没能够遏制危
机，实际上反而加重了危机。别的有争议的建议包括为保护汇率而提高利率和关
闭无偿还能力的银行。前者造成国内在恢复生产方面遇到了困难，后者导致了混
乱局面和资金外逃。
但是亚行说：“很难把没能估计到该地区危机的严重程度和问题持续那么长
的时间归罪于国际货币基金组织。谁也没有料到这场危机会持续那么久。”
金融体制改革建议
【路透社马尼拉４月２０日电】亚洲开发银行提出了旨在减少发生类似１９
９７年７月开始的那场席卷亚洲的金融危机的可能性的改革措施，其中包括谨慎
处理资本帐户可兑换问题这一措施。
亚洲开发银行报告指出，亚洲的那场金融危机引发了关于建立全球金融新体
制必要性的大辩论，但是，鉴于其中的复杂性，不大可能实行全面的改革。然而
，该行说，应当进行的一些改革包括：
——资本帐户管理措施要谨慎。该行说，不少发展中国家都会在对资本帐户
自由兑换采取某些限制方面做得很好。作为例子，该行提到了智利的做法：截止
１９９８年，智利每年把外部借款的３０％置于中央银行的控制下。
——金融惯例方面的最低国际标准包括公司管理条例、内部贸易法规和保护
投资者条例。
——改革汇率机制。亚行说，实行浮动汇率或者联系汇率制有助于防止国内
银行遭受苦难和公司在海外承受风险。它说，浮动汇率将促使借贷者采取保值措
施，减少债务，而联系汇率制会消除汇率波动。
——关于有秩序地调整成问题债务的结构的原则框架。
——鼓励私营部门的信贷额度。亚行说，这将会把道德危险减少到最低限度
，并通过确保私营投资者和银行承担部分费用来分散金融危机带来的负担。
——至于亚洲本身，亚行提议建立亚洲货币基金组织，它可以作为国际货币
基金组织的辅助机构。