英刊报道　北京梳妆打扮迎大庆

【英国《经济学家》周刊４月１７日一期报道】题：中国为国庆梳妆打扮
中国计划在１０月１日举行盛大的狂欢（官方的来宾名单上已有５０万人）
活动，以庆祝１９４９年毛泽东宣告共产党领导的中华人民共和国成立的那一天
。虽然现在离庆祝活动还有好几个月，但梳妆打扮的工作已经认真地开始了。
在整个首都，“绿化”和“美化”是当今的时尚。无论在何处，只要有空地
，就要植树种花。灰暗的人行道铺上了闪闪发光的新磁砖，道路拓宽并铺了新路
面。街面上的所有东西，从垃圾箱到墙壁都被擦洗或是粉刷一新。
警察也加入到这项工作中来，他们通过执行交通法规已经在为创造“适当的
气氛”做贡献。他们还负责确保到庆祝活动开始的时候，生活在北京的几十万农
村流动人口将被安置到另外某个地方。
虽然整个北京都要打扮起来，但重点还是天安门广场——大多数庆祝活动将
在那里举行——和长安街。长安街将被改造成一条“庄严、简朴、大方而和谐”
的通衢大道。为此，官员们要求拆除大约５００座建筑物上的所有广告和大约３
００块广告牌。