美报文章：《基辛格在缓缓地重返舞台》

【美国《芝加哥论坛报》一月二十七日文章】题：基辛格在缓缓地重返舞台
几年来，基辛格在把里根看成是政治英雄的忠实的持强硬路线的反共保守派中除了发作一阵之外，没有产生什么影响。
而现在看来，基辛格忽然间又缓缓地从保守派把他遗弃的外面不显眼的地方重返舞台了。在过去的这个周末，他们中的一些人甚至愿意与他在同一个房间里露面。
而相反，现在要躲避保守派右翼谴责的却是黑格国务卿了，而黑格过去则是原来的反基辛格势力心目中的又一个英雄，只是在崇敬的程度上较为适中。
一份保守派的杂志《世事》周刊，本周指责黑格成了一只“喜欢对苏联人张牙舞爪”而不能“给我们对外政策有什么支持”的“猫咪”。这家周刊要求他辞职。
就在一年以前，里根的最忠实的追随者还担心基辛格可能会用某种办法重返里根政府中掌握对外政策大权的职位。
他们认为，基辛格代表着在尼克松和福特政府时期形成的缓和政策，而且在他们看来，缓和就是“‘迁就”苏联的另一种说法。
然而这位前国务卿却发表了两篇长文章，批评里根政府据说在对苏联指使的对波兰的镇压反应软弱、不果断。
基辛格特别提到本周黑格和苏联外交部长葛罗米柯在日内瓦的会谈，他问道：“在波兰继续实行军事管制和设集中营的情况下，你如何对这种会谈作出解释？”
他的老对头几乎马上为他铺出了第一批表示欢迎的地毯。《纽约时报》一位保守的专栏作家萨菲尔要求强硬路线同伙们欢迎基辛格，而且“让我们把过去的猜疑搁置一边吧”。
他接着指责里根“把他的国务院交给一帮鼓吹采取迁就做法的人”。
作为缓和的缔造者，基辛格一直是主张与苏联及其东方集团伙伴增加经济关系和贸易来往的主要鼓吹者。
但是他在上周末说，他总是想把贸易与苏联的整个行为联系起来，并说，经济关系现在已经“不可控制，对于这一点已没有疑问。”
基辛格在他的文章中和在上周末的讲话中表明，情况已经到了这样的地步，即经济关系非但没有成为西方手中用来遏制苏联行为的工具，反而已成了苏联人手中用来进行讹诈的武器。
这位“新的基辛格”，如果他确实是这样一个人的话，在里根的白宫是不会产生重大影响的，因为在白宫被一个据认为自身是一个温和派人物和代表一种温和方针的人指责为持温和方针，这种具有讽刺意味的事情是接受不了的。
他也不会使他在国务院的老同事极度高兴，因为他们普遍认为，不管基辛格现在可能说些什么，但是如果他回来任职而且需要对付现实的话，他再行动起来大概也不会与里根和黑格所做的有多大的不同。
基辛格是个极端的以我为中心的人物，非常喜欢突出自己，这也使得一些人怀疑，他是不是只是在设法打回到舞台中心——可能甚至打回到他的原来工作职位上或与此类似的职位上去。
然而，不管他的动机是什么，他现在一直在说的那些话，正是里根一生忠实的好友希望从里根和黑格那里听到的话。