热心园艺法国人　栽花种草锁春光

【法国《巴黎人报》４月５日文章】题：法国人热心园艺
越来越多的法国人热心于园艺，现在有一半的家庭都从事这种活动。在这大
好春光里，那些家里有花园的人或者仅仅只有一个简单阳台的人都在忙着翻土、
中耕、换盆、除草……而那些专卖店更是门庭若市。
种花种草已经成为法国的一种时尚。法国有１３００万个私人花园（比６０
年代多了一倍），有很多可以种植花草的阳台，还有那些低租金住房旁边的供居
民承包的一些小片绿地。巴黎南郊一些热心园艺的人为获得一小块土地不惜等上
好几年的时间。
法国家庭园艺联合会的米谢勒·特雷东认为，“园艺方面的这些成绩表明了
法国人对一种更缓慢的模仿四季变化的、新的生活艺术的追求，这使人们能重新
找到在当今纷乱的世界上已经被遗忘的一种美德：耐心”。
目前，５３％的法国家庭都在以这样或那样的方式从事园艺活动。而这些人
中有一半是已退休的老人。１９９７年，法国人用在种植花草和小灌木方面的支
出达到了３１４亿法郎，几乎同用于电视音乐或者体育方面的钱一样多。
法国家庭园艺联合会的一位负责人指出，“现在，花园已经被看作是住所中
的一个房间”，他指出，有些出售园艺商品的专卖店占地面积达８０００平方米
，提供的商品和服务多达４万种。