南电视台揭露北约袭击难民车队真相

【路透社贝尔格莱德４月１８日电】塞尔维亚国家电视台今天播放了一段录
音对话的节选。这段对话表明一名北约飞行员上周如何在尽管只看到汽车和拖拉
机的情况下仍奉命对科索沃的一列平民车队进行攻击。
据说对话是在一架ＡＷＡＣＳ预警机（代号“母亲”）和一架北约Ｆ—１６
战斗机（代号“刺客查理”）的飞行员之间进行的。对话于１９日发表在贝尔格
莱德《新闻晚报》上。以下是对话节选：
“好，我要升到３０００英尺。”
“‘母亲’呼叫‘刺客查理’。１０分钟后你将得到增援。贾科维察以南将
有你感兴趣的东西。”
“‘刺客查理’呼叫‘母亲’。我就要穿出云层，仍然什么也看不到。”
“‘母亲’呼叫‘刺客查理’。继续向北，航向２８０度。”
“‘刺客查理’呼叫‘母亲’。我保持在３０００英尺高度。我下面有车队
，某种拖拉机的车队。这是什么东西？请求指示。”
“‘母亲’呼叫‘刺客查理’。看见坦克没有？再说一遍，坦克在哪里？”
“‘刺客查理’呼叫‘母亲’。我看到了拖拉机。我想赤色分子不会把坦克
伪装成拖拉机。”
“‘母亲’呼叫‘刺客查理’。这是什么古怪车队？什么，平民？见鬼，这
都是塞尔维亚人耍的花样。摧毁目标。”
“‘刺客查理’呼叫‘母亲’。要我摧毁什么？拖拉机？普通汽车？再说一
遍，我没有看到一辆坦克。请求进一步指示。”
“‘母亲’呼叫‘刺客查理’。这是军事目标，完全合乎逻辑的军事目标。
摧毁目标。再说一遍，摧毁目标。”
“‘刺客查理’呼叫‘母亲’。明白。已收到指令。发射。”
塞尔维亚说，北约１４日在离阿尔巴尼亚边境不远的贾科维察附近地区对一
列运送科索沃阿族难民的车队的攻击造成至少６４人死亡。
【美联社布鲁塞尔４月１８日电】对科索沃一难民车队的致命轰炸引起的混
乱今天加剧。此前，北约说它在空袭后交出的飞行员录音磁带可能不属于袭击该
难民车队的那名飞行员。
华盛顿曾说，磁带中所录的飞行员的声音描述了对军事目标的空袭情况——
—但没有提及击中了平民。然而，北约的朱塞佩·马拉尼准将今天拒绝排除磁带
所录入的就是袭击难民车队的情形的可能性。他还说，北约正在等待调查的结果
。
马拉尼说，他提交这盘磁带，是要将它作为一个飞行员在对科索沃发动地面
进攻时会作何反应的“一个例子”，并且因为“这盘磁带很清楚，可以利用”。