希望是她仅有的一切

【德国《图片报》４月７日报道】题：一个１８岁姑娘的日记
这是第一部来自战火纷飞的科索沃的日记。作者是科索沃首府普里什蒂纳一
位１８岁阿尔巴尼亚族姑娘萨德贝拉·加希。
３月２２日：今天，他们告诉我们不上课了。我还从未这么害怕过。下午５
点开始戒严。斯恩普雷萨（萨德贝拉的朋友）刚好在我们这儿。她妈妈把她接走
了，因为打枪了。我们都十分恐慌，急切地盼望听到任何消息。这时正好来了一
个电话：他们向一家酒吧投了炸弹。
３月２３日：我们带着斯恩普雷萨去看牙医。医生不在家，他逃难去了。普
里什蒂纳的一切都是这么寂静，我非常希望一切都将变得好起来。
３月２４日：我和斯恩普雷萨坐在我的房间里。我爸爸把所有的窗户打开。
３月２５日：我坐在地面上，因为我的床在地下室里。没有电，我借着烛光
写日记。今天的形势很危险，炸弹正好落在我们家周围。妈妈只希望空袭能最终
停止。我不得不吹灭蜡烛，它的光亮能使我们暴露。
３月２６日：１２点５０分，一切看上去都很平静，但是，到晚上恐怖来了
。人们不知道晚上发生了什么。我试着睡着，但夜里经常睡不着。
３月２８日：啊！上帝，请帮帮我们吧！我已经不行了，我都筋疲力尽了。
我多么希望和平能回到我们这里，我们能够像世界上其他孩子一样生活。谁知道
哪天才能回到学校上学。
３月３０日：到现在我还不知道什么是战争。从今天早晨开始外面打枪了。
所有的邻居都逃难去了。我们一家也走得了吗？我们已经没有时间了。末日临近
了。这已不再是以天计算，而是以小时、分钟计算了。
萨德贝拉姑娘还是能跟爸爸、妈妈和四个兄弟姊妹逃出去的。但是，她最要
好的朋友斯恩普雷萨怎么办，她不知道。“斯恩普雷萨”是“希望”的意思。希
望是萨德贝拉仅有的一切。