吉洪诺夫同《朝日新闻》采访团谈苏美关系

说看不出苏美关系趋向好转的迹象，美在制造新障碍，破坏了世界目前的军事均衡，美执行加剧紧张局势方针只能增加战争危险，破坏互惠的通商关系和其他关系
【本刊讯】日本《朝日新闻》二月十四日刊登苏联部长会议主席吉洪诺夫十二日在克里姆林宫同“朝日新闻采访团”的谈话内容。现将有关苏美关系部分摘要如下：
问：美苏之间刚刚开始进行有关欧洲战区核武器问题的谈判。东西两大阵营裁减和缩小军备是可取的，然而展现在我们面前的情况令人觉得是，美苏双方都要确保压倒对方的优势。苏联真想实行“零点方案”吗？吉洪诺夫：苏联方面从未制造过紧张局势。我们在欧洲安全问题的赫尔辛基宣言、美苏第二次限制战略武器条约、以及争取裁军等问题方面一直掌握着主动权。
美国新总统正在加剧紧张局势，尤其是对经济体制不同的大国采取了严峻的态度，把我们提出的旨在缓和紧张局势的建议竟说成是“宣传”。
目前，令人遗憾的是，在美苏关系中看不到事态趋向好转的迹象。不仅如此，美国政府采取的行动，正在制造新的障碍。首先，包括美国领导人在内，所有的人都必须清楚认识的是，美国正在执行的加剧紧张局势的方针，把对立的因素带进了国际问题之中，只能说增加了战争的危险，破坏了迄今建立的互惠的通商经济关系以及其它关系。
我们反对把苏美关系当作热中于实力外交的近视眼性的政治竞赛的对象。我们希望同美国保持圆满而又稳定的关系。如果发生了什么问题，实际上是难以避免的，但是，在这种情况下，不应通过威胁或施加压力的方法，而应通过交换意见和对话的方法来解决。对于纠纷和直接关系到和平问题的悬案，首先是可以这样说的。迄今在限制军备和裁军领域进行的一系列的谈判，首先是美苏限制战略武器谈判陷于中断（这并非由于我们的缘故），能够说是正常的吗？
目前，华盛顿显然把优先权置于坚持战争准备上，甚至把盟国也正在推向这条道路，从而使情况变得更加严重。
联系到这一问题，我想强调的是，美国破坏了世界上目前的军事均衡，企图使之有利于自己一方，但是，这种尝试是不会成功的。另外华盛顿企图把“实力”和“强制”这两个词用于外交方面，但是这是无济于事的。对这一点认识得越快，越有利于包括美国本身在内的所有的国家。
问：你对正在日内瓦举行的限制欧洲战区核武器谈判的前景如何估计？吉洪诺夫：苏联对于在苏美关于限制欧洲战区核武器谈判中取得有价值的建设性的解决方法是重视的，但是，目前美国对待这一谈判的态度，是不容乐观的。美国提出的“零点方案”，只不过是一个词而已。实际上，那是实现北大西洋公约组织的所谓“补充军备”计划的一种阴谋，或者说是本质上与它相同的事情，是要求苏联单方面解除武装，其目的不仅仅限于欧洲，而是要破坏正在形成世界规模的军事均衡，以确保美国的军事优势。这种提议显然是不可能成为对手可以接受的协议的基础。